Материал из Darkest Dungeon
Перейти к: навигация, поиск

Vestal (Весталка)[править]

Весталка
Vestal.png
Базовые Параметры
Уровень 1 2 3 4 5
Здоровье 24 29 34 39 44
Уклонение 0 5 10 15 20
Защита 0% 0% 0% 0% 0%
Скорость 4 4 5 5 6
Точность +0 +0 +0 +0 +0
Критшанс 1% 2% 3% 4% 5%
Урон 4-8 5-10 6-11 6-13 7-14
Сопротивления
Иконка оглушение.png Оглушение 30% Иконка передвижение.png Передвижение 30%
Иконка яд.png Яд 30% Иконка кровотечение.png Кровотечение 30%
Иконка болезнь.png Болезнь 30% Иконка дебафф.png Дебафф 30%
Иконка присмерти.png Смертельный удар 67% Иконка ловушка.png Обезвреживание ловушки 10%
Другая информация
Мобильность 1 вперед, 1 назад.
Религиозность Yes
Провизия Нет
Роли Лекарь, поддержка, иногда фронтлейн
Эффект Крита +25% к эффективности лечащих умений


Весталка - класс героя в Darkest Dungeon. Весталка всегда появляется в Дилижансе в первую же неделю. Она заполняет ниши лекаря, поддержки, и, в некоторых случаях, фронтлейн оффтанка. Так же как Крестоносец, Флагеллянт и Прокаженный, Весталка отказывалась идти в поход с Выродком до выхода дополнения "Цвет Безумия" и соответствующего патча.

Описание класса[править]

Весталка - самый надежный лекарь в игре. Кроме лечащих умений, она обладает дебаффами, станом и Приговором - умением, которое одновременно наносит урон врагам и лечит ее. Несмотря на то, что в качестве лекаря и поддержки на задних рядах она чувствует себя лучше всего, ее можно поставить в передние ряды: некоторые из ее умений наносят больше урона по нежити, ее здоровье и уклонение позволяют ей выдержать неплохое количество ударов. Несмотря на то, что ее лечение действует на всех одинаково, наибольшей эффективности ее умения для привала достигают при партии, целиком состоящей из религиозных классов. Весталка очень надежна

Описание класса в игре[править]

Боевая монахиня обращает свой гнев в исцеление, священное правосудие и ослепительные вспышки света. Весталка – хорошая опора для любой группы, но может справиться и на передовой: она отлично владеет булавой и несколькими проклятьями для ближнего боя.

Умения и их применение[править]

Боевые умения[править]

Удар Булавой
Vestal.Mace Bash.png Дальность Место Цели Урон Точность Бонус к крит. Эффект На себя
Melee
Grey dot.pngGrey dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
Red dot.pngRed dot.pngGrey dot.pngGrey dot.png
+0% 85 +15% урона по нежити
Дальнейшие уровни
Уровень 2 +0% 90 1% +20% урона по нежити
Уровень 3 +0% 95 2% +25% урона по нежити
Уровень 4 +0% 100 3% +30% урона по нежити
Уровень 5 +0% 105 4% +35% урона по нежити

Удар Булавой является базовым умением Весталки. Его почти не имеет смысла брать, если Весталка не играет роль оффтанка-саппорта или фронтлейнера в отряде, особенно если экспедиция не отправляется в Руины. Даже несмотря на то, что данное умение наносит дополнительный урон Нежити, почти во всех ситуациях выгоднее использовать другие умения Весталки. Единственными исключениями являются возможность добить противника и не позволить ему сделать ход, либо билд через умение "Рука Света". В билде через умение "Рука Света" и в боях с нежитью может наносить значительный урон.

Приговор
Vestal.ability.one.png Дальность Место Цели Урон Точность Бонус к крит. Эффект На себя
Ranged
Yellow dot.pngYellow dot.pngGrey dot.pngGrey dot.png
Red dot.pngRed dot.pngRed dot.pngRed dot.png
-25% 85 5% Лечит 4 единицы здоровья
Дальнейшие уровни
Уровень 2 -25% 90 6% Лечит 4 единицы здоровья
Уровень 3 -25% 95 7% Лечит 5 единицы здоровья
Уровень 4 -25% 100 8% Лечит 5 единицы здоровья
Уровень 5 -25% 105 9% Лечит 6 единицы здоровья

Это умение наносит урон любому противнику и восстанавливает здоровье Весталке. Оно не восстанавливает здоровье другим персонажам. Одна из самых сильных сторон этого умения - критшанс и тот факт, что и урон, и самолечение могут быть критическими. Умение не считается задерживающим, а, следовательно, его можно использовать сколько угодно раз подряд, не провоцируя при этом появление подкреплений противников. Еще одним положительным моментом умения является то, что его эффективность растет и от усилений эффективности лечащих умений, и от усилений эффективности лечения, направленного на персонажа.

Слепящий Свет
Vestal.ability.three.png Дальность Место Цели Урон Точность Бонус к крит. Эффект На себя
Ranged
Yellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.pngGrey dot.png
Red dot.pngRed dot.pngRed dot.pngGrey dot.png
-75% 90 5% Иконка оглушение.png Оглушение (100% вероятность),
Свет +6
Дальнейшие уровни
Уровень 2 -75% 95 6% Иконка оглушение.png Оглушение (110% вероятность),
Свет +6
Уровень 3 -75% 100 7% Иконка оглушение.png Оглушение (119% вероятность),
Свет +6
Уровень 4 -75% 105 8% Иконка оглушение.png Оглушение (129% вероятность),
Свет +6
Уровень 5 -75% 110 9% Иконка оглушение.png Оглушение (139% вероятность),
Свет +6

Одно из наиболее полезных умений Весталки, Слепящий Свет не только весьма надежно оглушает противников почти на любой позиции, но и повышает Уровень света. К недостаткам можно отнести то, что умение наносит совершенно небольшой, символический урон, и не применяется на 4 позицию противника, и не применяется, если Весталка находится на 1 позиции. Из-за того, что это крайне полезное умение, позволяющее предотвратить атаку противника с высокой вероятностью, его следует брать, если не имеется лучших альтернатив в плане оглушений. Отчасти именно из-за того, что данное умение нельзя использовать с 1 позиции, фронтлейн-Весталку следует располагать на 2 позиции.

Божья Милость
Vestal.ability.four.png Место Цели Восст. Бонус к крит. Эффект На себя
Yellow dot.pngYellow dot.pngGrey dot.pngGrey dot.png
Yellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
4-5
Дальнейшие уровни
Уровень 2 5-6
Уровень 3 6-7
Уровень 4 7-8
Уровень 5 8-9

Весьма мощное умение в начале игры, которое слегка ослабевает к поздним стадиям, если не применять способы увеличения эффективности лечения. Обладает базовым критшансом. Его можно использовать только в билдах бэклейн-весталки. Лучше всего Божью Милость применять тогда, когда противник фокусирует урон на одном персонаже, и остальные персонажи почти полностью здоровы.

Божественная Поддержка
Vestal.ability.five.png Место Цели Восст. Бонус к крит. Эффект На себя
Yellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.pngGrey dot.png
Yellow dotr.pngYellow dotlr.pngYellow dotlr.pngYellow dotl.png
1-3
Дальнейшие уровни
Уровень 2 2-3
Уровень 3 3-3
Уровень 4 3-4
Уровень 5 4-5

Умение, которое лечит всех персонажей в группе и набирает большую мощность к поздним стадиям игры. Оно очень полезно в боях с отрядами монстров, атакующих по нескольким позициям сразу. Начиная с третьего уровня этого умения, если ранено больше одного персонажа и никто из персонажей не находится в состоянии Преддверия Смерти, применять следует именно Божественную Поддержку. Вызвано это тем, что Божья Милость лечит 8-9 здоровья, а Божественная Поддержка может лечить 16-20 здоровья всему ростеру без учета критов. Кроме того, этим умением можно пользоваться, чтобы лечить персонажей, которые отказываются получать лечение из-за психозов. Так как Божью Поддержку можно использовать на второй позиции, ее стоит брать фронтлейн-весталкам, особенно на поздних стадиях игры.

Освещение
Vestal.ability.six.png Дальность Место Цели Урон Точность Бонус к крит. Эффект На себя
Ranged
Grey dot.pngYellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
Red dot.pngRed dot.pngRed dot.pngRed dot.png
-75% 90 Иконка дебафф.png -20 Уклонения (100% шанс наложения дебаффа),
Свет +5,
Игнорирует Камуфляж,
Снимает Камуфляж.
Дальнейшие уровни
Уровень 2 -75% 95 Иконка дебафф.png -23 Уклонения (110% шанс наложения дебаффа),
Свет +6,
Игнорирует Камуфляж,
Снимает Камуфляж.
Уровень 3 -75% 100 Иконка дебафф.png -25 Уклонения (119% шанс наложения дебаффа),
Свет +7,
Игнорирует Камуфляж,
Снимает Камуфляж.
Уровень 4 -75% 105 Иконка дебафф.png -27 Уклонения (129% шанс наложения дебаффа),
Свет +8,
Игнорирует Камуфляж,
Снимает Камуфляж.
Уровень 5 -75% 110 Иконка дебафф.png -30 Уклонения (139% шанс наложения дебаффа),
Свет +10,
Игнорирует Камуфляж,
Снимает Камуфляж.

Отличный дебафф для битв с противниками, имеющими высокое уклонение или Камуфляж. Повышает Уровень Света, позволяя экономить на факелах, наносит немного урона. Одним из главных преимуществ данного умения является высокая точность и возможность связки Рука Света-Освещение для того, чтобы гарантированно дебаффать противников с высоким уклонением. Кроме того, умение можно использовать как во фронтлейновых, так и в бэклейновых билдах. Существенно помогает при наличии в экспедиции персонажей с низкой точностью, например, если в отряде есть Прокажённый.

Рука Света
Vestal.ability.seven.png Дальность Место Цели Урон Точность Бонус к крит. Эффект На себя
Ranged
Grey dot.pngGrey dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
Red dot.pngRed dot.pngRed dot.pngGrey dot.png
-50% 85 +15% урона по нежити,
Иконка большого баффа.png +6 к точности в течение 3 раундов,
Иконка большого баффа.png +25% наносимого урона в течение 3 раундов.
Дальнейшие уровни
Уровень 2 -50% 90 1% +20% урона по нежити,
Иконка большого баффа.png +7 к точности в течение 3 раундов,
Иконка большого баффа.png +27% наносимого урона в течение 3 раундов.
Уровень 3 -50% 95 2% +25% урона по нежити,
Иконка большого баффа.png +8 к точности в течение 3 раундов,
Иконка большого баффа.png +30% наносимого урона в течение 3 раундов.
Уровень 4 -50% 100 3% +30% урона по нежити,
Иконка большого баффа.png +9 к точности в течение 3 раундов,
Иконка большого баффа.png +33% наносимого урона в течение 3 раундов.
Уровень 5 -50% 105 4% +35% урона по нежити,
Иконка большого баффа.png +10 к точности в течение 3 раундов,
Иконка большого баффа.png +35% наносимого урона в течение 3 раундов.

Одно из главных умений во фронтлейновом билде - оно позволяет не только стабильно наносить 120% от стандартного урона Весталки при постоянном использовании, но и позволит наносить 205% от базового урона при применении Удара Булавой по Нежити. Это умение также способно значительно увеличить точность Весталки, делая другие умения, например, Слепящий Свет, еще надежнее.

Умения для привала[править]

Уникальные классовые умения:

Благословление.png Благословление
Затрачиваемое время Цели Эффект Фраза
3 Один компаньон +10 точности, +10 уклонения "Мой друг, Свет освещает тебя!"
("My friend, the Light shines upon you!")

Не самый мощный бафф, который имеет применять смысл только в тех случаях, когда отряд полагается на персонажей с высоким уклонением, например, при наличии танка-Дрессировщика

Песнопения.png Напев
Затрачиваемое время Цели Эффект Фраза
3 Один компаньон Если религиозен: -20% стресса в дальнейшем, -15 стресса. Если нерелигиозен: -10% стресса в дальнейшем, -5 стресса. "...Божественный Свет...Чистейшая Благодать...будь с нами сейчас."
("...Divine Light...Purest Grace...be with us now.")

Незначительно улучшенная версия "Разговора по душам". Не имеет смысла применять это умение на нерелигиозных персонажей.

Молиться.png Молитва
Затрачиваемое время Цели Эффект Фраза
3 Все Компаньоны Религиозные: -15 стресса, +15% защиты. Нерелигиозные: -5 стресса, +5% защиты. "Давайте все склоним головы в молитве..."
("Let us all bow our heads in prayer...")

Очень мощный бафф, сила которого растет с количеством религиозных персонажей в отряде. Не имеет особого смысла использовать, если в отряде нет религиозных персонажей кроме Весталки или отряд не полагается на живучий фронтлейн или танка.

Святилище.png Святилище
Затрачиваемое время Цели Эффект Фраза
4 Один компаньон Предотвращает ночную засаду, лечит компаньонов с дебаффами Преддверия Смерти на 50% здоровья и 25 морали. "Пусть мы будем в безопасности... Пусть мы будем окружены священным Светом."
("Let safety be upon us...let us be veiled in holy Light.")

Одно из мощнейших умений, снимающих дебафф Преддверия Смерти - это единственное умение в игре, которое может снять дебафф Преддверия Смерти сразу с нескольких персонажей, одновременно залечивая большую часть их ран и восстанавливая мораль. Это умение стоит брать всегда, абсолютно всем Весталкам в ростере.

Общие умения:

Воодушевление.png Ободрить
Затрачиваемое время Цели Описание Фразы
2 Компаньон Восстанавливает 15 морали "Вдохни этих благовоний и повтори строфы. Сейчас!"
("Breathe from this censer and recite the Verses. Now!")
"Строфа ХХХХVI: Свет сияет ярче всего в темноте."
("Verse XXXVI: the Light shines brightest in darkness.")
"Я смажу тебя маслом, нагретым священным Пламенем. Все хорошо."
("I anoint you with oil warmed by the holy Flame. All is well.")
Уход за ранами.png Обработать раны
Затрачиваемое время Цели Описание Фразы
2 Компаньон Лечит 15% здоровья, снимает кровотечение и отравление "Пепел этого благовония освятит рану."
("The ashes of this incense will consecrate the wound.")
"Ты почти что вошел в Свет. Будь осторожнее."
("You very nearly entered the Light. Be more careful.")
"Я попрошу свет о твоем скором выздоровлении."
("I will petition the Light for your quick recovery.")
Ободряющий разговор.png Разговор по душам
Затрачиваемое время Цели Описание Фразы
2 Компаньон Союзник будет получать на 15% меньше стресса в следующих 4 боях "Свет касается нас даже здесь."
("The Light touches us even here.")
"Я вижу победу в твоих глазах, даже если ты и не видишь её."
("I see victory in your eyes, though you are blind to it.")
"Строфа LVI: Свет всегда поднимается."
("Verse LVI: The Light e'er rises.")

Экипировка[править]

Благословленные доспехи защищают Весталку, когда она доставляет чудовищные страдания врагам и помогает своим союзникам. С булавой в одной руке и со святым писанием в другой, этот контраст тем эффективнее, чем он значительнее. - Кузнец

Булава[править]

Уровень 1 2 3 4 5
Название Ржавая булава Прочная булава Верная булава Позолоченная булава Длань Света
Изображение Булава весталки1.png Булава весталки2.png Булава весталки3.png Булава весталки4.png Булава весталки5.png
Базовый урон 4-8 5-10 6-11 6-13 7-14
Критшанс 1% 2% 3% 4% 5%
Скорость 4 4 5 5 6

Шелка и латы[править]

Уровень 1 2 3 4 5
Название Поношенные латы и робы Легкие латы и робы Хорошие робы, закаленная броня Шелковые робы, укрепленная броня Благословенный Оплот
Изображение Поношенные латы и робы.png Легкие латы и робы.png Хорошие робы, закаленная броня.png Шелковые робы, укрепленная броня.png Благословенный Оплот.png
Базовое здоровье 24 29 34 39 44
Уклонение 0 5 10 15 20

Уникальные классовые предметы[править]

Изображение Название Редкость Эффект
Кубок добродетели.png Кубок душевного подъема Обычный -5% максимального здоровья,
+10% шанс добродетели.
Кубок спешки.png Кубок спешки Необычный +8 скорости на первом ходу,
+2 скорости после первого хода,
-25% шанс оглушить противника.
Кубок молодости.png Кубок молодости Необычный +20% максимального здоровья,
-10% наносимого урона.
Богохульный свиток.png Богохульный свиток Редкий +15% наносимого урона,
+10% Защиты во 2 позиции,
+33% К эффективности лечащих умений во 2 позиции,
+15% получаемого Стресса.
Том Святого Лечения.png Том о священном исцелении Редкий +25% к эффективности лечащих умений,
-15% максимального здоровья
Священный Свиток.png Священный Свиток Очень Редкий -10% получаемого Стресса,
+33% к эффективности лечащих умений,
-10% шанс оглушения,
-33% наносимого урона,

Предметы из DLC "Багровый Двор"[править]

Изображение Название Эффект
Четки Искупления.png Четки Искупления +15% урона, наносимого в ближнем бою, +9% шанс критического попадания, -15% шанс добродетели.
Дневник с непристойностями.png Дневник с непристойностями +33% вылечиваемого стресса во время привала, +25% к эффективности лечащих умений.
Цитата "Я боюсь шепота в моей голове!"
Эффект сета +35% Шанс наложить дебафф, +35% Шанс оглушить

Предметы из DLC "Цвет Безумия"[править]

Изображение Название Редкость
и
Стоимость
Эффект
Украшение КоМ Еретические Заметки.png Еретические Заметки Кристаллическое
70 Иконка Осколок.png
+20% к эффективности лечащих умений, если Святая Вода в инвентаре,
+25% наносимого урона, если цель является Оболочкой,
+25% наносимого урона, если цель является Потусторонним,
+10% получаемого стресса

Рекомендуемые предметы[править]

Изображение Название Редкость Эффект Примечания
СвитокПредка.png Свиток Предка Предмет Предка +25% к эффективности лечащих умений,
+25% к излечению стресса персонажа,
+10% получаемого стресса
При наличии в группе персонажа, способного лечить стресс, например, Крестоносца или Шута, этот предмет можно совместить с Головой Джунии, и Божья Милость будет выдавать на 55% дополнительного лечения.
ГоловаДжунии.png Голова Джунии Очень Редкое +30% к эффективности лечащих умений,
+20% получаемого стресса
Самый сильный неклассовый предмет, увеличивающий эффективность лечения. Он выпадает с Коллекционера или находится в потайных комнатах.
ТалисманХирурга.png Талисман Хирурга Необычное +15% к эффективности лечащих умений Распространенный предмет, который значительно увеличит эффективность лечащих умений.
АмулетДебаффов.png Амулет Дебаффов Необычное +30% шанс дебаффа,
+30% сопротивление дебаффам,
-4 уклонения
Весталка способна пожертвовать некоторое количество своего уклонения чтобы увеличить шанс успешного срабатывания своих проклятий, так как ее здоровье весьма высокое, проклятия достаточно эффективны, а лечение очень стабильное.
ОшейникНекроманта.png Ошейник Некроманта Трофей +20% наносимого урона,
+5% критшанса при атаках по нежити
Выпадает с последнего Некроманта
ПрочноеКольцо.png Прочное Кольцо Очень Редкое +10% защиты,
+15% максимального здоровья,
+10% получаемого стресса,
-10% наносимого урона
Неплохой предмет для фронтлейн-весталки. Его можно скомбинировать с Богохульным свитком для пущей эффективности. Такая комбинация потребует от игрока иметь в команде Шута или Дрессировщика, чтобы лечить стресс.
ПлащСолнца.png Плащ Солнца Редкое +5% защиты,
+10 уклонения, если свет выше 75,
+10% получаемого стресса
Прекрасный артефакт для персонажа, способного быстро увеличивать уровень света и не беспокоящегося о стрессе.
КольцоСолнца.png Кольцо Солнца Редкое +15% наносимого урона,
+10 точности, если свет выше 75,
+10% получаемого стресса
Отличный артефакт для походов при высоком свете. Хорошо смотрится на фронтлейн-весталке.
Амулет Оглушения.png Амулет Оглушения Необычное +20% шанс оглушить противника,
+20% сопротивление оглушению,
-4 уклонения
Хороший артефакт, если игрок часто использует Слепящий Свет.
КольцоУбийцыНежити.png Кольцо Убийцы Нежити Редкое +25% Урона по нежити,
-8 уклонения
Многие умения Весталки наносят больше урона по нежити, и это кольцо позволит вывести урон, наносимый фронтлейн-весталкой на новый уровень при походах в Руины.

Бонус района[править]

Весталка получает бонус от Алтаря Света. Крестоносец, Флагеллянт и Весталка получают +10% к эффективности лечащих умений и сопротивлению оглушениям при постройке этого района. Постройка района стоит 5000 Иконка золота.png, 200 Иконка свитка.png, 1 Иконка чертежа.png. Этот район следует строить, если игрок часто использует Весталок, Флагеллянтов и саппорт-крестоносцев.

Стратегия и оптимальные группы[править]

Теории и Особая Информация[править]

Фразы[править]

В бою[править]

Действие Английская версия Русская версия
Критическая атака "Light take you!"
"Blacken our world no longer!"
"Begone, foul thing!"
"You shall suffer as I have!"
"Burn in the holy Flame!"
"You are DAMNED!"
"Свет тебя побери!"
"Больше не очерняй наш мир!"
"Прочь, отвратная тварь!"
"Ты будешь страдать так же, как и я!"
"Гори в святом Пламени!"
"Будь ты ПРОКЛЯТ!"
Преддверие Смерти "I am ready, Light!" "Я готова, Свет!"

Фразы при психозе[править]

Испуг

Действие Английская Версия Русская Версия
Когда становится испуганной: "I am not up to this task, Light forgive me!"
"I will not fear martyrdom. I will not!"
"Light, grant me passage through these cursed halls..."
"Verse XXI: Heathens alone fear death..."
"Spare me this one time, oh Light. Please spare me..."
"Я не способна выполнить это задание, Свет, прости меня!"
"Я не убоюсь мученичества. Не убоюсь!"
"Свет, помоги мне пройти по этим проклятым залам..."
"Строфа XXI: Только неверные боятся смерти..."
"Пощади меня хотя бы в этот раз, о Свет. Пожалуйста, пощади..."
Накладывает Стресс на отряд: "Has the Light forsaken us?"
"Deliver me, oh holy Flame..."
"The shadows are crawling. This place is alive with evil!"
"Свет покинул нас?"
"Доставь меня, о священный Огонь..."
"Тени ползут. Это место кишит злом!"
Отходит на позицию назад: "The Light is eclipsed!"
"No! NOOO! They are too strong!"
"Get back! Their eyes are cold with murder!"
"Свет затмило!"
"Нет! НЕЕЕТ! Они слишком сильные!"
"Назад! В их глазах - холодное убийство!"
Пропускает ход: "Dark whispers bind me!"
"Blackness... so much paralyzing blackness..."
"I... I can't move... Light protect me!"
"Темный шепот связал меня!"
"Чернота... Так много парализующей черноты..."
"Я... Я не могу двинуться... Свет, защити меня!"
Стресс на Привале: "These shadows are unnatural - unholy!"
"I have had a vision! Our deaths are imminent!"
"The holy Flame whispers of torture and misery!"
"Эти тени - не натуральные, демонические!"
"У меня было видение! Наши смерти неизбежны!"
"Огонь шепчет о пытках и страдании!"
Получает удар от врага: "Flame... oh Flame... why do you forsake me?"
"I have been so very faithful! And yet... now I suffer!?"
"Огонь... О Огонь... Почему ты покинул меня?"
"Я была такой правоверной! И все же... Я теперь страдаю!?"
Уклоняется от врага: "No! No, please, NOOO!"
"Leave me be! PLEASE!"
"Нет! Нет, пожалуйста, НЕЕЕТ!"
"Оставь меня! ПОЖАЛУЙСТА!"
Атака члена отряда промахивается: "No! NOOOO! Keep away from me!"
"Now I know my end has come..."
"Нет! НЕЕЕТ! Отойдите от меня!"
"Теперь я знаю, что мне пришел конец..."
Враг попадает по члену отряда: "No... No, please... (bursts into sobs)"
"(tears streaming) Spare me... spare me... spare me..."
"Нет... Нет, пожалуйста... (начинает всхлипывать)"
"(слезы текут) Пощади меня... Пощади меня... Пощади меня..."
Враг промахивается по члену отряда: "I have known despair. Yet the fear of imminent death... (shudder)"
"Gods, how I long for the safety of the convent..."
"Я знаю отчаяние. И все же я боюсь неизбежной смерти... (содрогается)"
"Боги, как же я хочу в безопасность монастыря..."
Блокирует движение: "The sacred Flame flickers... The path falls to darkness."
"Verse LXI: When all is lost, stand firm. The Flame endures."
"Святое Пламя дрожит... Путь уходит в темноту."
"Строфа LXI: Когда все потеряно, держись крепче. Пламя терпит."
Отказывается применять умения Привала: "I... I cannot read the ritual while I shudder so..."
"I am trying... but the Light denies a disquieted soul."
"There'no time for that. Evil is drawn to my purity."
"Я... Я не могу прочесть ритуал, когда я так дрожу..."
"Я пытаюсь... Но Свет отвергает неспокойную душу."
"На это нет времени. Зло притягивает к моей чистоте."

Паранойя

Действие Английская версия Русская версия
Становится параноидальна: "You are all godless, luring me to my end!"
"You test me? Shall I demonstrate the power of faith?"
"Stop staring at me. I know your mind!"
"Verse XXV: trust not armed men, for they seek to wound."
"You mock me behind my back! Do not deny it!"
"Вы все - безбожники, заманивающие меня к моей кончине!"
"Ты проверяешь меня? Мне показать мощь веры?"
"Перестань на меня пялиться. Я знаю, о чем ты думаешь!"
"Строфа XXV: не верь вооруженным людям, ибо они хотят ранить."
"Вы дразните меня за моей спиной! Не отрицайте этого!"
Накладывает Стресс на отряд: "That stone...it gazes at me!"
"Must watch their eyes. They all know of my vows..."
"There is a presence here. Dark and foul."
"Этот камень... Он пялится на меня!"
"Нужно смотреть за их глазами. Они все знают мои клятвы..."
"Здесь есть сущность. Темная и отвратительная."
Отходит на позицию назад: "They will sell us to slavers if they defeat us!"
"Ugh! Their foul taint is anathema to my virtue!"
"Sin swirls about them... Do not breathe their air!"
"Они продадут нас работорговцам, если победят!"
"Ух! Их отвратная порча - анафема для моей благодетели!"
"Грех кружится вокруг них... Не дышите их воздухом!"
Пропускает ход: "I alone am the bearer of the Light!"
"The Verses command patience! I'll not defy them!"
"The darkness plays tricks, I will hold fast."
"Я одна - несущая Свет!"
"Строфы учат терпению! Я не нарушу их!"
"Темнота обманчива, я буду крепиться."
Случайное действие: "Cowards! You reject the Light!"
"I can decide for myself! I am no scullery girl!"
"Hands off! I command myself, thank you!"
"Трусы! Вы отвергаете Свет!"
"Я могу решить сама! Я не посудомойка!"
"Руки прочь! Я владею собой, спасибо!"
Стресс на Привале: "Conspiracy, all around me..."
"Something disrupts my prayer. An unholy presence..."
"Verse XII: quick-burning fires herald pain and torture."
"Don't deny your lust, it's... fully apparent."
"Заговоры, повсюду вокруг меня..."
"Что-то мешает моим молитвам. Темная сущность..."
"Строфа XII: быстр горящие огни предвещают боль и страдания."
"Не отрицай свою похоть, она... Полностью очевидна."
Атакует члена отряда: "I will not sit idly by and wait for your betrayal!"
"I can smell deceit. I've lived among much worse than you!"
"Я не буду сидеть и ждать вашего предательства!"
"Я чую обман. Я жила среди людей куда худших, чем вы!"
Отказывается отступать: "And betray my honor? Is that what you want?"
"My virtue far outweighs your falsity. So we stay."
"И предать мою честь? Вы этого хотите?"
"Моя благодетель значительно сильнее, чем ваши заблуждения. Так что мы остаемся."
Получает удар от врага: "They know I serve the fire! They seek my death!"
"I KNOW them! They are foes of the Flame!"
"Они знают, что я служу огню! Они ищут моей смерти!"
"Я ЗНАЮ их! Они - враги Огня!"
Уклоняется от врага: "My purity is attracting them! They can smell it!"
"I like not how that one is looking at me!"
"Моя чистота привлекает их! Они могут почуять ее!"
"Мне не нравится, как этот смотрит на меня!"
Атака члена отряда промахивается: "I know a liar when I see one. You missed on purpose!"
"Traitor! You could not have missed so easily! TRAITOR!"
"Я узнаю лжеца, как только вижу его. Ты специально промахнулся!"
"Предатель! Ты не мог так легко промахнуться! ПРЕДАТЕЛЬ!"
Член отряда получает удар: "Someone has trained them... We have been tricked!"
"You LET yourself be hit... Why would that be?"
"Кто-то их натренировал... Нас обманули!"
"Ты ДАЛ себя ударить... Почему это может произойти?"
Член отряда уклоняется: "I know a liar when I see one. They missed on purpose."
"Traitor! They could not have missed so easily! TRAITOR!"
"Я узнаю лжеца, как только вижу его. Ты специально промахнулся!"
"Предатель! Ты не мог так легко промахнуться! ПРЕДАТЕЛЬ!"
Блокирует движение: "Ha! I see your mind! Stay there, you... filthy lech."
"Oh, yes, any chance to brush by the virgin. I see."
"Ха! Я вижу тебя насквозь! Стой здесь, ты... Грязный сладострастец."
"О, да, что угодно, чтобы потереться об девственницу. Понятно."
Отказывается использовать предмет: "Why? To tarnish my pure soul? You are jealous!"
"Stand away! Faith alone will heal me!"
"Зачем? Чтобы очернить мою чистую душу? Ты завидуешь!"
"Отойди! Только вера вылечит меня!"
Отказывается от лечения: "Don't touch me! The Devil works through you!"
"The Light is quite enough for me, thank you."
"I deny your shamanism, kind though it may seem."
"Не трожь меня! Дьявол работает через тебя!"
"Мне достаточно Света, спасибо тебе."
"Я отвергаю твой шаманизм, пусть он и выглядит добрым."
Отказывается от баффов: "Don't touch me! The Darkness works through you!"
"Verse XII: Forbid thyself from incurring debts!"
"I cannot trust you!"
"Не трожь меня! Тьма работает через тебя!"
"Строфа XII: Запрети себе набирать долги!"
"Я не могу тебе верить!"
Отказывается использовать умения привала: "And reveal my secrets? I think not."
"... No. This is intimacy masquerading as aid."
"I'll not sully my virtue like that. It's... improper."
"И раскрыть мои секреты? Я так не думаю."
"... Нет. Это попытка близости, замаскированная под помощь."
"Я не запятнаю свою добродетель таким образом. Это... Неправильно."
Отказывается быть целью умений привала: "Verse CXI: The pure shall refuse all strangers' gifts."
"We are becoming too familiar. I shall cope alone."
"Строфа CXI: Чистые откажутся от даров незнакомца."
"Мы становимся слишком близки. Я сама справлюсь."
Отказывается есть на привале: "The Verses forbid me to eat this... Whatever this is."
"The Verses say nothing about fuzzy bread... hmmm..."
"Строфы запрещают мне это есть... Что бы это ни было."
"Строфы ничего не говорят о пушистом хлебе... Хмм..."

Мазохизм

Действие Английская версия Русская версия
Становится мазохисткой: "Through suffering, I will know my faith!"
"Verse XIII: only the faithless fear death."
"My mortified flesh armors me against your hate!"
"My blood is my penance. Take it, heretic!"
"Ha! The Light has already burned away all feeling!"
"Через страдания я познаю свою веру!"
"Строфа XIII: только неверные боятся смерти."
"Моя омертвевшая плоть защитит меня от вашей ненависти!"
"Моя кровь - моё покаяние. Возьми ее, еретик!"
"Ха! Свет уже сжёг все чувства!"
Накладывает стресс на отряд: "Only through pain shall we know forgiveness!"
"The pain only proves my devotion!"
"Only the unfaithful fear death!"
"Только через боль мы познаем прощение!"
"Боль только доказывает мою верность!"
"Только неверные боятся смерти!"
Продвигается на позицию вперед: "I am the Light's martyr - strike me down!"
"You cannot harm me! I bear the holy Flame!"
"Their lashes will fuel the hearth within!"
"Я - мученица Света - уничтожь меня!"
"Ты не можешь повредить мне! Я несу священное Пламя!"
"Их удары растопят внутренний огонь!"
Случайное действие: "I relish my trials, I relish my wounds!"
"Spill my blood! Its purity shall exorcise you!"
"I hurl myself on the altar of faith!"
"Я смакую свои испытания, я смакую свои раны!"
"Пролей мою кровь! Её чистота изгонит тебя!"
"Я бросаю себя на алтарь веры!"
Стресс во время привала: "Pain is the gateway to divinity!"
"We die today. Consumed in the Flame of hope."
"Боль - врата к божественности!"
"Мы умрем сегодня. Нас поглотит Пламя надежды."
Помечает себя: "I sacrifice myself for the good of the Light!"
"My blood will purify you!"
"Я приношу себя в жертву ради Света!"
"Моя кровь очистит тебя!"
Наносит себе урон: "The Flame grants power through sacrifice!"
"Hear me, Flame! This blood is yours! Now grant me POWER!"
"Огонь даёт мощь за жертвоприношение!"
"Услышь меня, Пламя! Эта кровь принадлежит тебе! Дай мне СИЛЫ!"
Отказывается отступать: "These marks reveal my faith."
"The Flame fears nothing -- no pain, no defeat."
"Эти отметки открывают мою веру."
"Пламя не боится ничего - ни боли, ни поражения."
Получает урон от противника: "(deep inhale) Yes... again!"
"It hurts, yes... But also... (blesses herself)"
"(глубоко вдыхает) Да... Еще раз!"
"Это больно, да... Но также... (благословляет себя)"
Уклоняется от противника: "Please, please! End this life of slavery! I BEG YOU!"
"NOOO! The Flame calls to me! Send me to the Flame!"
"Пожалуйста, пожалуйста! Закончите эту рабскую жизнь! Я прошу вас!"
"НЕЕЕТ! Пламя зовет меня! Отправьте меня к Пламени!"
Член отряда получает урон: "Yes... Your pain makes you powerful."
"No! Take me instead! I... I have sinned so grievously!"
"Да... Твоя боль делает тебя сильным."
"Нет! Лучше заберите меня! Я... Я чудовищно согрешила!"
Блокирует движение: "No. The Flame tests my fear of death. I must face it."
"My resolve is weak here. I must train it more fully"
"Нет. Огонь испытывает мой страх смерти. Я должна встретить его лицом к лицу."
"Моя решительность слаба. Я должна тренировать ее лучше."
Отказывается использовать предмет: "I thrive on pain. It's the way of my order."
"Let me endure it a bit first. It rejuvenates my soul."
"Я живу болью. Это путь моего ордена."
"Сперва дай мне немного потерпеть это. Это восстанавливает мою душу."
Отказывается от лечения: "No! The Light commands my pain!"
"Take your hands off me... unless you seek to wound me further!"
"My vows demand I refuse. You wouldn't understand."
"Нет! Свет правит моей болью!"
"Убери от меня свои руки... Если ты не хочешь навредить мне ещё больше."
"Мои клятвы требуют отказаться. Тебе не понять."
Отказывается от баффов: "The Light demands my blood!"
"Stay back! My power wanes grows as my wounds mount!"
"Save your blessings! The Light relishes in my suffering!"
"Свет требует моей крови!"
"Отойдите! Моя сила растет с количеством моих ран!"
"Оставь свои благословения! Свет радуется моим страданиям!"
Отказывается использовать умения Привала: "A brush with death can truly purify the spirit."
"The Mother Superior would be right to impose ten lashings instead..."
"In my life, suffering has been a potent motivator..."
"Встреча со смертью может по-настоящему очистить дух."
"Высшая Мать была бы права, если бы дала десять ударов плетью вместо этого..."
"В моей жизни страдание является мощным мотиватором."
Отказывается быть целью умений Привала: "Pain is a gift from the holy Flame. I cherish it."
"I can take more yet. Save your folksy charms."
"Боль - подарок от святого Пламени. Я люблю её."
"Пока что я могу выдержать больше. Оставь свои народные заговоры."
Отказывается есть во время Привала: ""Going without" is the chief tenet of vestalhood..."
"I decline. The Light shall nourish me."
"Аскетизм - главный догмат весталок..."
"Я отказываюсь. Свет будет питать меня."

Взбешенность

Действие Английская версия Русская версия
Становится взбешенной: "I am chosen - you are nothing!"
"May the Light bring courage to you pathetic cast-offs!"
"Stop soiling yourself and fight!"
"Blasphemers! You offend my ears AND my eyes!"
"That I should be made to breathe the air AND your stink.. Appalling!"
"Я - избранная, а вы - ничто!"
"Пусть Свет принесет отвагу вам, жалким изгнанникам!"
"Перестань пачкать себя и дерись!"
"Богохульники! Вы оскорбляете мои уши И глаза!"
"То, что мне приходится вдыхать и воздух, и вашу вонь... Ужасно!"
Накладывает Стресс на отряд: "God favors not the meek! Find some courage or burden me no more!"
"Light forsake you, you fiends!"
"Burn and die, craven beasts!"
"Боги не любят слабаков! Найди хоть какую-то смелость или не нагружайте меня больше!"
"Свет отвергает вас, вы, твари!"
"Сгори и сдохни, трусливое животное!"
Случайное действие: "You are faithless, but the Light gives me strength!"
"I banish you, demons!"
"Holy Flame, cauterize the wound of their existence!"
"Вы неверующие, но мне Свет дает силу!"
"Я изгоняю вас, демоны!"
"Святой Огонь, прижги рану их существования!"
Стресс во время Привала: "I'll strike you all down if you get in my way."
"Silence! I am praying for your worthless souls!"
"Your rude tongues offend the Light. And me."
"Я уничтожу вас всех, если вы будете мешаться у меня под ногами."
"Тихо! Я молюсь за ваши никчемные души!"
"Ваши грубые языки оскорбляют Свет. И меня."
Атакует члена отряда: "Unholy wretch! I will teach you some propriety!"
"Burn! Burn in effigy to the Light!"
"Проклятая тварь! Я научу тебя пристойности!"
"Гори! Гори, подобно Свету!"
Член отряда попадает по противнику: "Impressive. But the sacred fire grants superior power."
"... I could do better. Given half a chance."
"Впечатляюще. Но священный огонь дает большую силу."
"... Я могла бы и лучше даже с половиной твоих усилий."
Член отряда промахивается: "Eight year-old girls in the convent are better trained..."
"I could fight better in my temple garments..."
"Восьмилетние девочки в монастыре тренированы лучше..."
"Я бы лучше дралась в моих храмовых одеяниях..."
Член отряда получает урон: "I am ashamed to be in your presence."
"How uninspiring you are. Sigh."
"Мне стыдно быть рядом с тобой."
"Как ты посредственен. Вздох."
Блокирует движение: "Don't touch me! I know your.. type."
"Oh yes, a simple touch on the shoulder now. But what later?"
"Не трожь меня! Я знаю таких, как ты..."
"О да, просто коснуться плечами сейчас. А что потом?"
Отказывается применять умения Привала: "I'll not lay my hands upon you... defilers."
"Oh? Shall I next bless the innkeeper's wench?"
"The Light prescribes my blessings upon the worthy alone!"
"Я не возложу на вас рук... Осквернители."
"О? Стоит ли мне благословить проститутку следующего трактирщика?"
"Свет предписывает мои благословения только стоящим!"
Отказывается быть целью умений Привала: "I see you worrying that stone. That is idolatry."
"Ugh. And will you read my palm next, you vile peddler?"
"Я вижу, как ты тревожишь этот камень. Это идолопоклонничество."
"Угх. Дальше ты погадаешь по моей руке, ты, отвратный шарлатан?"

Эгоизм

Действие Английская версия Русская версия
Становится эгоистичной: "The Light guides me, and only me."
"Pay a donation to the church and I will bless your weapon."
"Cast aside your gods. Mine alone is the one holy Light."
"Give me your jewels and I will absolve you of idolatry."
"Collection plate! Please give freely!"
"Свет направляет меня, только меня."
"Заплатите подать церкви и я благословлю ваше оружие."
"Отриньте ваших богов. Только мой является единственным священным Светом."
"Отдайте мне ваши самоцветы и я освобожу вас от идолопоклонничества."
"Сборная миска! Свободно давайте денег!"
Накладывает стресс на отряд: "Surely the Light has grander plans for me?"
"Your grunting and crying is disturbing my focus!"
"Silence, all! I will now sing a battle hymn!"
"У Света точно есть более великие планы для меня?"
"Твое пыхтение и вопли мешают мне сконцентрироваться!"
"Тихо, все! Сейчас я буду петь боевой гимн!"
Передвигается на позицию вперед: "I am chosen!"
"Their souls must suffer the flame!"
"I cannot see the enemy! Move over!"
""
""
Передвигается на позицию назад: "The Light... commands me to serve in other ways."
"Curses, my hair is tangled in my gorget! A moment!"
"I can't read the Verses in this light! Ah, that's better."
""
""
Пропускает ход: "My faith alone is the measure of purity!"
"I walk my own path!"
"No. The time is not yet right."
""
""
Случайное действие: "The Light's rewards are for me alone!"
"My power came at a great price. I use it as i wish."
"The Light alone commands me. None else have the right."
""
""
Накладывает стресс во время Привала: "I alone hold the pitiful group together."
"Yes, ten percent for the church! This was discussed!"
"Give your share to the Light and all will be forgiven."
""
""
Получает урон от противника: "For that, I claim your soul! FOR THE FLAME!"
"Ungh! For these injuries, I require a greater fee!"
""
""
Член отряда попадает по противнику: "Let me kill it! Its soul must perish by my hand!"
"Leave that one to me! I must cauterize its existence!"
""
""
""
""
""
Член отряда промахивается по противнику: "You know, for a donation, the Flame may grant you skill."
"Yes, distract that one while I do the real work."
""
""
Отказывается применять умения Привала: "I am quite used to keeping what is mine, thank you."
"Verse VI: Preserve thine own virtue above all else."
"Feh! Only the Light can guide my actions!"
""
""

Отчаяние

Действие Английская версия Русская версия
Становится отчаянной: ""
""
""
""
Накладывает Стресс на партию: ""
""
""
""
Передвигается на позицию вперед: ""
""
""
""
Передвигается на позицию назад: ""
""
""
""
Пропускает ход: ""
""
""
""
Случайное действие: ""
""
""
""
Накладывает стресс во время Привала: ""
""
""
""
Помечает себя: ""
""
""
""
Наносит себе урон: ""
""
""
""
Отказывается отступать: ""
""
""
""
Отказывается использовать предмет: ""
""
""
""
Отказывается от лечения: ""
""
""
""
Отказывается от баффов: ""
""
""
""
Отказывается применять умения Привала: ""
""
""
""
Отказывается быть целью умений Привала: ""
""
""
""
Отказывается от еды во время Привала: ""
""
""
""

Сумасшествие

Действие Английская версия Русская версия
Становится сумасшедшей: ""
""
""
""
Накладывает Стресс на отряд: ""
""
""
""
Меняет позицию: ""
""
""
""
Пропускает ход: ""
""
""
""
Случайное действие: ""
""
""
""
Накладывает Стресс во время Привала: ""
""
""
""
Помечает себя: ""
""
""
""
Атакует члена отряда: ""
""
""
""
Наносит себе ущерб: ""
""
""
""
Отказывается отступать: ""
""
""
""
Получает урон от противника: ""
""
""
""
Уклоняется от противника: ""
""
""
""
Член отряда попадает по противнику: ""
""
""
""
Член отряда промахивается по противнику: ""
""
""
""
Член отряда получает урон от противника: ""
""
""
""
Член отряда уклоняется от противника: ""
""
""
""
Блокирует движение: ""
""
""
""
Отказывается использовать предмет: ""
""
""
""
Отказывается от лечения: ""
""
""
""
Отказывается от баффов: ""
""
""
""
Отказывается использовать умения Привала: ""
""
""
""
Отказывается быть целью умений Привала: ""
""
""
""
Отказывается есть во время Привала: ""
""
""
""

Фразы при Добродетели[править]

Стойкость

Действие Английская версия Русская версия
Становится стойкой: ""
""
""
""
Фразы при Стойкости: ""
""
""
""

Смелость

Действие Английская версия Русская версия
Становится смелой: ""
""
""
""
Бафф Смелости: ""
""
""
""

Концентрация

Действие Английская версия Русская версия
Становится сконцентрированной: ""
""
""
""
Накладывает бафф на компаньона: ""
""
""
""

Мощь

Действие Английская версия Русская версия
Становится мощной: '""
""
""
""
Накладывает бафф на партию: ""
""
""
""

Энергичность

Действие Английская версия Русская версия
Становится энергичной: ""
""
""
""
Лечится: ""
""
""
""

В битве с последним боссом:

(Спойлер!)
Когда становится целью Come Unto Your Maker: ""


Герои АнтикварАрбалетчицаВоительВоровкаВыродокВесталкаДикаркаКрестоносецОккультистОхотник за ГоловамиПрокажённыйДрессировщикРазбойникЧумной ДокторШут
Варианты Мушкетер (Вариант Арбалетчицы)
Персонажи из Дополнений Иконкабагровогодвора.png Флагеллянт Иконкащитоломщицы.png Shieldbreaker