Материал из Darkest Dungeon
Перейти к: навигация, поиск

Crusader (Крестоносец)[править]

Крестоносец (жарг. крест, крузак, Рейнальд, крусадер) - класс героя в Darkest Dungeon. Первыми персонажами в ростере игрока являются Крестоносец по имени Рейнальд и Разбойник по имени Дисмас. Этот класс является танком, ккДД и саппортом, добавляющим значительную степень стабильности к морали отряда, отлично подходит для рейдов в Руины.

Ранее, как Весталка, Флагеллянт и Прокаженный, он отказывался идти в поход с Выродком.

Крепкая рука, которой придает сил праведная цель. Фанатичный воитель.

Крестоносец
Крестоносец.png
Базовые Параметры
Уровень 1 2 3 4 5
Здоровье 33 40 47 54 61
Уклонение 5 10 15 20 25
Защита 0% 0% 0% 0% 0%
Скорость 1 1 2 2 3
Точность +0 +0 +0 +0 +0
Критшанс 4% 5% 6% 7% 8%
Урон 6-12 7-14 8-16 9-17 10-19
Сопротивления
Иконка оглушение.png Оглушение 40% Иконка передвижение.png Передвижение 40%
Иконка яд.png Яд 30% Иконка кровотечение.png Кровотечение 30%
Иконка болезнь.png Болезнь 30% Иконка дебафф.png Дебафф 30%
Иконка присмерти.png Смертельный удар 67% Иконка ловушка.png Обезвреживание ловушки 10%
Другая информация
Мобильность 1 вперед, 1 назад.
Религиозность Да
Провизия Святая Вода
Роли Танк, ккДД, Поддержка
Эффект Крита +15% защиты на 2 хода


Описание класса[править]

Крестоносец - универсальный фронтлейнер, очень неприхотливый и простой в использовании. У него нет отличительных слабостей, но есть огромное преимущество в бою с нежитью: умения Святое Копьё и Сокрушение наносят нежити больше урона. Из-за этого Крестоносец является отличным вариантом для походов Руины. Он способен предотвращать засады, восстанавливать союзникам здоровье и мораль. Существует стратегия, при которой в Руины берется четыре Крестоносца. Она подходит не для всех видов заданий, в частности, не совсем хорошо проявляет себя в длинных походах, так как этот класс не очень хорошо восстанавливает здоровье. Тем не менее, данная тактика позволяет игроку уничтожать нежить с огромной скоростью. Крестоносец позволяет сэкономить на факелах засчет Твердыни Веры и Воодушевления.

Описание в игре[править]

Каждое великое дело нуждается в герое. Герое, который сплотит людей на правое дело и приведет их к победе. Крестоносец - именно такой герой. Священным мечом он поражает нечисть и отправляет ее обратно в тьму, откуда та выползла на свет. Хотя тяжелые доспехи Крестоносца ограничивают его подвижность, однако они обеспечивают ему хорошую защиту, позволяя ему стоять в первых рядах и принимать на себя удары, которые свалили бы с ног его товарищей.

Независимо от того, какое давление он испытывает, Крестоносец не будет сломлен. Он всегда найдет силы внутри себя чтобы продолжать борьбу и подталкивать других поступать так же. Даже в разгаре битвы он может вдохновлять своих союзников, давая им силы бороться с безумием немного дольше. Когда Крестоносец ведет отряд, сам ад должен опасаться его пыла.

Умения, стандартные комбинации и применение умений[править]

"Стойкий, закалённый в бою крестоносец побывал на передовой в сотне священных войн. Он либо нападает на врагов в лоб, одержимый праведным гневом, либо помогает товарищам в рукопашном бою, придавая им сил и немного подлечивая." -Гильдия

Боевые умения и их применение[править]

Сокрушение
Smite.png Дальность Место Цели Урон Точность Бонус к крит. Эффект На себя
Melee
Grey dot.pngGrey dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
Red dot.pngRed dot.pngGrey dot.pngGrey dot.png
+0% 85 +15% Урона по нежити
Дальнейшие уровни
Уровень 2 +1% 90 +20% Урона по нежити
Уровень 3 +2% 95 1% +25% Урона по нежити
Уровень 4 +3% 100 2% +30% Урона по нежити
Уровень 5 +4% 105 2% +35% Урона по нежити

Сокрушение наносит огромный урон нежити, из-за чего Крестоносец является отличным выбором для боя с Некромантом - каждое Сокрушение имеет очень высокий шанс уничтожить призванного скелета. Исключение составляют Костяные Защитники и Костяные Капитаны. Примерно по этой же причине его имеет смысл брать для походов в Грот - тамошние Рабы-утопленники нуждаются в как можно более быстром обезвреживании и являются нежитью, а Затонувшую Команду будет куда проще убить.

Яростное Обвинение
Zealous Accusation.png Дальность Место Цели Урон Точность Бонус к крит. Эффект На себя
Ranged
Grey dot.pngGrey dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
Red dotr.pngRed dotl.pngGrey dot.pngGrey dot.png
-40% 85
Дальнейшие уровни
Уровень 2 -40% 90 +1%
Уровень 3 -40% 95 +2%
Уровень 4 -40% 100 +3%
Уровень 5 -40% 105 4%

Умение игромеханически копирует Hew Прокаженного, нанося урон по первым двум рядам отряда противника. Его следует использовать только в том случае, если:

  • Противники обладают низким здоровьем. (Пауки, Бешеные Псы, Костяные Солдаты, Костяная Куча)
  • Нужно добить одновременно двух противников
  • Имеется два противника, они не являются нежитью и добить кого-либо из них с помощью Сокрушения невозможно, а нужно просто нанести как можно больше урона.

Нужно понимать, что технически, Яростное Обвинение наносит 120% от урона Сокрушения, но при этом оно распределяет урон по противникам, а в любой ситуации важно убить противника, а не просто нанести ему урон, так как убийство предотвратит дальнейшие атаки монстра.

Оглушающий Удар
Stunning Blow.png Дальность Место Цели Урон Точность Бонус к крит. Эффект На себя
Melee
Grey dot.pngGrey dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
Red dot.pngRed dot.pngGrey dot.pngGrey dot.png
-50% 90 Иконка оглушение.png Оглушение (100%)
Дальнейшие уровни
Уровень 2 -50% 95 +1% Иконка оглушение.png Оглушение (110%)
Уровень 3 -50% 100 2% Иконка оглушение.png Оглушение (120%)
Уровень 4 -50% 105 3% Иконка оглушение.png Оглушение (130%)
Уровень 5 -50% 110 4% Иконка оглушение.png Оглушение (140%)

Отличное средство контроля. При наличии Герба Парализатора - крайне надежный способ отправить большинство противников в нокаут. Им можно очень успешно пользоваться в битвах с боссами и мощными противниками, так как это одно из немногих оглушений, наносящих серьезный урон.

Твердыня Веры
Bulwark of Faith.png Место Цели Эффект На себя
Grey dot.pngGrey dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
Self
Свет +20 Иконка большого баффа.png+20% Защиты, Иконка Метки.png Пометить цель (длится весь бой)
Дальнейшие уровни
Уровень 2 Свет +20 Иконка большого баффа.png+22% Защиты, Иконка Метки.png Пометить цель (длится весь бой)
Уровень 3 Свет +20 Иконка большого баффа.png+25% Защиты, Иконка Метки.png Пометить цель (длится весь бой)
Уровень 4 Свет +20 Иконка большого баффа.png+28% Защиты, Иконка Метки.png Пометить цель (длится весь бой)
Уровень 5 Свет +20 Иконка большого баффа.png+30% Защиты, Иконка Метки.png Пометить цель (длится весь бой)

Весьма спорное умение. Оно предоставляет значительное количество Защиты и с помощью него можно экономить на факелах, но оно помечает Крестоносца, делая его уязвимым к атакам огромного количества монстров. Применять его следует только если эти монстры убиты или их вовсе нет в бою.

Боевое Лечение
Battle Heal.png Место Цели Восст. Бонус к крит. Эффект На себя
Yellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
Yellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
2-3
Дальнейшие уровни
Уровень 2 3-3
Уровень 3 3-4
Уровень 4 4-5
Уровень 5 5-6

Умение, позволяющее вылечить немножко здоровья. Ни в какое сравнение с аналогичными умениями Оккультиста и Весталки не идет, но позволит вытащить персонажа с 0 здоровья или подлатать героев, если битва уже закончена. Имеет смысл использовать в четырех ситуациях:

  • Если Крестоносец не может сделать ничего полезного в данный ход.
  • Если у одного из персонажей 0 здоровья, а лекарь отряда уже сделал ход или нужно вылечить одновременно двух персонажей.
  • Если персонаж с 0 здоровья отравлен или истекает кровью, а Чумной Доктор уже сделала ход.
  • Если отряд сможет закончить бой на следующем ходу без атаки Крестоносца. Например, если у противников остался один Костяной Солдат, который отравлен и оглушен, а два ДД будут ходить после Крестоносца, или если монстр точно умрет, а Крестоносец имеет свободный ход.
Святое Копьё
Holy Lance.png Дальность Место Цели Урон Точность Бонус к крит. Эффект На себя
Melee
Yellow dot.pngYellow dot.pngGrey dot.pngGrey dot.png
Grey dot.pngGrey dot.pngRed dot.pngRed dot.png
+0% 85 5% +15% Урона по нежити Иконка передвижение.pngВперед на 1 позицию
Дальнейшие уровни
Уровень 2 +0% 90 7.5% +20% Урона по нежити Иконка передвижение.pngВперед на 1 позицию
Уровень 3 +0% 95 8.5% +25% Урона по нежити Иконка передвижение.pngВперед на 1 позицию
Уровень 4 +0% 100 9.5% +30% Урона по нежити Иконка передвижение.pngВперед на 1 позицию
Уровень 5 +0% 105 10.5% +35% Урона по нежити Иконка передвижение.pngВперед на 1 позицию

Отличное умение, выгодно отличающее Крестоносца от Прокаженного. Оно позволяет не только быстро и без особой потери ДпТ восстановить формацию после Засады, но и атаковать задние ряды врагов. Это умение является одним из главных в отряде, состоящем из 4 Крестоносцев и позволяет эффективно применять Крестоносца в шаффл-отрядах. После апдейта, вышедшего вместе с дополнением "Цвет Безумия" - обладает огромным критшансом, что позволяет очень успешно использовать это умение для быстрого убийства монстров, находящихся на задних рядах.

Воодушевление
Inspiring Cry.png Место Цели Восст. Бонус к крит. Эффект На себя
Yellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
Yellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.pngYellow dot.png
1-1 Поднятие морали +5, Свет +5
Дальнейшие уровни
Уровень 2 1-1 Поднятие морали +5, Свет +6
Уровень 3 1-2 Поднятие морали +6, Свет +7
Уровень 4 1-2 Поднятие морали +7, Свет +8
Уровень 5 2-2 Поднятие морали +8, Свет +10

Умение, которое поднимает мораль, уровень света и чуть-чуть лечит. Оно поможет справиться с кровотечением или отравлением, сходящим с ума союзником и Преддверием Смерти, но особой пользы не несет.

Умения для привала[править]

Почти все умения привала у Крестоносца помогают справиться со стрессом персонажей. Особенно ценны Поставить на ноги и Неусыпная Стража - первое является одним из 4 умений в игре, которые могут снять дебафф Преддверия Смерти, а второе предотвращает Ночную Засаду. Вдохновляющая речь значительно поможет справиться с боссами, наносящими большой урон по морали, например, с Пророком.

Уникальные классовые умения:

Неустрашимый Лидер.png Неустрашимый Лидер
Затрачиваемое время Цели Эффект Фраза
2 На себя -25% получаемого стресса в течение 4 боев "Мои друзья, мы можем пережить любые испытания. Не отчаивайтесь!"
("My friends, we can pass any test. Do not despair!")

Простое умение, которое лучше всего использовать перед битвами с боссами, которые накладывают стресс. Если партия не способна быстро избавляться от стресс-дилеров в Гроте, Катакомбах и Руинах, это умение нужно использовать как можно скорее.

Поставить на ноги.png Выстаивание
Затрачиваемое время Цели Эффект Фраза
3 На компаньона Снимает 15 стресса, снимает дебафф Преддверия Смерти "Оставайся бдительным, мой друг!"
("Remain vigilant, my friend!")

Это умение очень ценное и один из немногих способов снять дебафф Преддверия Смерти. Его ни в коем случае не стоит использовать, чтобы снять персонажу стресс.

Неусыпная Стража.png Неусыпная Стража
Затрачиваемое время Цели Эффект Фраза
4 На себя -25 стресса,
-15 стресса, если безумен,
предотвращает ночную Засаду
"Не забывайте, что наша задача священна и верна! Свет победит!"
("Forget not that our errand is holy and just! Light will prevail!")

Это умение нужно использовать во время Привалов в отрядах с немобильными персонажами, которые нуждаются в специфической позиции, чтобы быть эффективными, например, при наличии в партии Прокажённого или Арбалетчицы.

Вдохновляющая Речь.png Вдохновляющая Речь
Затрачиваемое время Цели Эффект Фраза
5 На себя\На всех компаньонов -15 стресса со всей группы,
-15% Стресса компаньонам в следующих 4 боях
"Свет, дай мне сил преодолеть любые преграды, которые появятся на нашем пути."
("Light, grant me the strength to overcome whatever appears on our path.")

Это умение следует использовать только в том случае, если у команды нет способов быстро избавляться от стресс-дилеров, несколько персонажей сходят с ума или есть лишние 5 единиц времени, которые некуда потратить.

Общие умения:

Воодушевление.png Ободрить
Затрачиваемое время Цели Описание Фразы
2 Компаньон Восстанавливает 15 морали "Твоя сила - награда Свету."
("Your strength honors the Light.")
"Выпрямись! Благородство - величайшее оружие!"
("Sit straight! Dignity is thy greatest weapon!")
"Из тебя бы получился хороший солдат... В другой жизни."
("You would have made a good soldier... in another life.")
Уход за ранами.png Обработать раны
Затрачиваемое время Цели Описание Фразы
2 Компаньон Лечит 15% здоровья, снимает кровотечение и отравление "Конечно, я знаю, что я делаю! Я солдат!"
("Of course I know what I'm doing! I'm a soldier!")
"В случае, если ты оставишь нас, я отправлю похоронные обряды."
("Incidentally, if ye perish, I can perform last rites.")
"Ты быстро восстанавливаешься. Слава Свету."
("You heal quickly. Praise the Light.")
Ободряющий разговор.png Разговор по душам
Затрачиваемое время Цели Описание Фразы
2 Компаньон Союзник будет получать на 15% меньше стресса в следующих 4 боях "Я вел более тяжелые атаки, чем эта."
("I've led more difficult charges than this.")
"Правосудие на моей стороне. Никакое зло не устоит против этого."
("Justice is on my side. No evil can stand against that.")
"Чтобы оставаться во Свете, нужно лишь избегать теней."
("One need merely avoid the shadows to stand in the Light.")

Экипировка[править]

"Крестоносец одет в тяжёлую броню и вооружён длинным мечом. Такая экипировка хорошо защищает и позволяет наносить большой урон, но при этом сковывает движения, а мечом сложно действовать в задних рядах." - Кузнец

Длинный меч[править]

Уровень 1 2 3 4 5
Название Побитый Длинный меч Длинный меч Походный Длинный меч Двуручный Меч Долгий Поход
Изображение Длинныймечкрестоносца1.png Длинныймечкрестоносца2.png Длинныймечкрестоносца3.png Длинныймечкрестоносца4.png Длинныймечкрестоносца5.png
Урон 6-12 7-14 8-16 9-17 10-19
Критшанс 4% 5% 6% 7% 8%
Скорость 1 1 2 2 3

Кольчуга и латы[править]

Уровень 1 2 3 4 5
Название Ржавый хауберк Кольчуга Пластинчатая кольчуга Латы Яростное Убеждение
Изображение Бронякрестоносца.png Бронякрестоносца1.png Бронякрестоносца2.png Бронякрестоносца3.png Бронякрестоносца4.png
Уклонение 5 10 15 20 25
Здоровье 33 40 47 54 63

Уникальные классовые украшения[править]

Изображение Название Редкость Эффект
Печать Защитника.png Печать защитника Обычное +5% защиты,
-3% критшанса
Герб Рыцаря.png Герб Рыцаря Обычное +10% здоровья
Герб Мечника.png Герб Мечника Обычное +10% урона,
-50% к эффективности лечащих умений (Не касается лечения самого крестоносца, только его собственных умений)
Герб Парализатора.png Герб Парализатора Необычное +20% шанс оглушить противника,
-2 к уклонению
Приказы Командира.png Приказы Командира Редкое +15% к восстанавливаемой морали,
+33% к эффективности лечащих умений,
-10% наносимого урона
Святые Приказы.png Святые Приказы Очень редкое +15% шанс Добродетели,
-20% стресса,
+12% сопротивления к Смертельному Удару,
-20% сопротивления кровотечению,
-20% сопротивления отравлению


Сет украшений из DLC "Багровый Двор"[править]

Блистающие наплечники.png Блистающие Наплечники +15% защиты, +35% сопротивления к передвижению, -20% стресса, -2 скорости
Подписанный призыв на военную службу.png Подписанный призыв на военную службу +20% к эффективности лечащих умений, +20% к поднятию морали
Эффект сета +20% Максимального здоровья
Цитата "Я забуду их. Сожаление это грех."

Украшение из DLC "Цвет Безумия"[править]

Изображение Название Редкость
и
Стоимость
Эффект
Украшение КоМ Неевклидова Рукоять.png Неевклидова Рукоять Кристаллическое
200 Иконка Осколок.png
+15% максимального здоровья,
+25% шанса успешно оглушить противника, если Святая Вода в инвентаре,
При попадании по противнику:
Наносит отравление:
Вероятность отравления 120%,
2 единицы урона в ход на протяжении 2 ходов.
5% вероятность атаковать случайную цель.

Неевклидова Рукоять невероятно увеличивает урон, наносимый умениями "Яростное Обвинение" и "Оглушающий Удар" - они получают 8 и 4 дополнительных единиц урона, игнорирующих защиту противника, а максимальное здоровье и бонус от наличия Святой Воды в инвентаре делают Крестоносца шикарным танком-контролером.

Рекомендуемые предметы[править]

Главный недостаток крестоносца - низкая скорость. Именно с ней нужно бороться, подбирая предметы этому персонажу. Также желательно, чтобы предметы давали защиту, дополнительное здоровье и урон, работали лучше при высоком свете.

Изображение Название Редкость Свойства Примечания
ШкатулкаКрещендо.png Шкатулка Крещендо Очень Редкое +15% урона,
+2 скорости,
+10% получаемого стресса
Выпадает с Безумцев. Помогает Крестоносцу увеличить скорость и добавляет урона.
ТалисманБерсерка.png Талисман Берсерка Редкое +3 Скорости,
+15% урона,
+15% получаемого стресса,
-5 точности,
-10% Шанс Добродетели
Достаточно спорный предмет, но он прекрасно увеличивает скорость и наносимый урон. Попадается в Катакомбах. При игре с этим украшением следует брать в команду кого-нибудь, кто сможет снимать стресс отряду, и Крестоносец прекрасно справляется с этой ролью.
ПлащСолнца.png Плащ Солнца Редкое +5% защиты,
+10 уклонения, если свет выше 75,
+10% получаемого стресса
Отличный артефакт для танков в случае, если игрок предпочитает походы при высоком свете и берет в отряд персонажей, способных лечить стресс. Он хорошо подходит крестоносцу, который может восстанавливать свою мораль и держать уровень света на нужном уровне.
КольцоСолнца.png Кольцо Солнца Редкое +10% урона,
+5 точности, если свет выше 75,
+10% стресса
Отличный артефакт для персонажей, наносящих урон, в случае, если игрок предпочитает походы при высоком свете и берет в отряд персонажей, способных лечить стресс.
НаручВоина.png Наруч Воина Обычное +10% урона, -4 уклонения Неплохой артефакт, но из-за того, что он снижает уклонение, его стоит сменить на другой аналогичный при первой же возможности.
КольцоУбийцыНежити.png Кольцо Убийцы Нежити Редкое +25% Урона по нежити, -8 Уклонения Превращает Сокрушение и Святое Копьё в удары с чудовищным уроном. С этим предметом Крестоносец способен очень быстро убить абсолютное большинство монстров, относящихся к нежити.
КристаллЖизни.png Кристалл Жизни Необычное +20% здоровья,
-1 скорости
Отличный предмет для танка.
КаменьСкорости.png Камень Скорости Обычный +1 скорости Крестоносец очень нуждается в скорости, и этот предмет подойдет, чтобы решить его проблему на первых порах.
ШкатулкаУвертюры.png Шкатулка Увертюры Очень редкое +15% максимального здоровья, +8 уклонения, -2 точности Отличный предмет для танка, единственный недостаток которого заключается в незаметном снижении точности. Тем не менее, Крестоносец не нуждается в точности.
СвечаПредка.png Свеча Предка Предмет Предка +15% урона, +2 скорости, +5 уклонения, если уровень света выше 50; +10% стресса Выпадает с Тьманника.
ОшейникНекроманта.png Ошейник Некроманта Трофей +20% наносимого урона при атаках по нежити,
+10% критшанса при атаках по нежити
Квестовая награда за убийство Некроманта в третий раз. С этим артефактом и некоторыми особенностями Святое Копьё будет наносить по 30 урона нежити с критшансом в больше, чем 30%.
ПрочноеКольцо.png Прочное Кольцо Очень Редкое +10% защиты, +15% здоровья, +10% стресса, -10% урона Один из лучших предметов для Крестоносца-танка.

Бонус района[править]

Крестоносец получает бонус от Алтаря Света. Весталка, Флагеллянт и крестоносец получают +10% к эффективности лечащих умений и сопротивлению оглушениям при постройке этого района. Постройка района стоит 5000 Иконка золота.png, 200 Иконка свитка.png, 1 Иконка чертежа.png. Этот район следует строить, если игрок часто использует Весталок, Флагеллянтов и саппорт-крестоносцев.

Стратегия и оптимальные группы[править]

Крестоносец прекрасно справляется с большинством задач, которые можно встретить в игре. Лучше всего он себя чувствует в Руинах, где очень много нежити. Как у Крестоносца нет слабых сторон, так и нет у него особо сильных синергий.

  • Крестоносец-поддержка лучше всего чувствует себя при наличии в партии Арбалетчицы - она позволяет выйти его Боевому Лечению на уровень лечащих умений Весталки и такая компоновка может обойтись без лекаря.
  • Крестоносец способен компенсировать большой ущерб морали партии, поэтому его крайне желательно взять в битву с Пророком, он также отлично справляется с потерей света от умений Оккультиста.
  • Использование Крестоносца вместе с Весталкой позволит сделать партию гораздо более стабильной и будет держать свет на высоте.
  • С Шутом и Дрессировщиком он сможет обеспечить почти полную безопасность в плане стресса.
  • При наличии в партии Прокажённого и Выродка отряд сможет очень быстро уничтожать вражеский фронтлейн, кроме того, в случае с Выродком, Воодушевление поможет купировать повышенный стресс.

Его можно использовать в качестве восстановителя морали в бою, если его союзники могут надежно оглушать или хорошо лечить. Несколько ходов вполне хватит, чтобы восстановить потерянную в бою мораль. Он способен отлично работать в шаффл-группах благодаря тому, что и Боевое Лечение, и Воодушевление, и Святое Копьё работают на задних рядах.

Билды[править]

Название Билда Фронтлейн ДД для Руин Танк Танк-Поддержка Шаффл
Умения Сокрушение,
Яростное Обвинение,
Оглушающий Удар,
Святое Копьё или Боевое Лечение.
Оглушающий Удар,
Твердыня Веры,
Сокрушение,
Боевое Лечение или Воодушевление
Воодушевление,
Боевое Лечение,
Твердыня Веры,
Оглушающий Удар
В зависимости от отряда, одно из умений стоит заменить на Святое Копьё или Сокрушение, особенно если отряд отправляется в Руины.
Святое Копьё,
Твердыня Веры,
Боевое Лечение или Воодушевление,
Сокрушение или Яростное Обвинение
Особенности Ненавистник Нежити
Тактик Руин
Быстрые Рефлексы
Точно Бьет
Убийца Нежити.
Крепкий,
Твердая Кожа,
Неубиваемый.
Одаренный Лекарь,
Твердая Кожа,
Крепкий.
Быстрые Рефлексы,
Крепкий,
Твердая Кожа или Начеку.
Украшения Кольцо Убийцы Нежити
Ошейник Некроманта
Неевклидова Рукоять
Другие Украшения на урон и скорость.
Неевклидова Рукоять,
Кристалл Жизни,
Тяжелые Сапоги,
Сет Багрового Двора,
Прочное Кольцо,
Другие украшения на уклонение, защиту и оглушения.
Приказы Командира,
Герб Парализатора,
Предметы из танкового билда.
Любые предметы, увеличивающие скорость,
Любые предметы, увеличивающие сырое здоровье,
Любые предметы, увеличивающие урон.
Итог Крестоносец, наносящий двойной урон по Нежити. Крестоносец с огромным запасом здоровья и защиты, очень мощным оглушением. Семи-саппорт, способный держать удар и лечить. Мобильный танк, умеющий не только держать удар, но и убивать бэклейнеров с помощью Святое Копьё.

В зависимости от композиции партии, одно из умений в билде Танка-поддержки стоит заменить на Святое Копьё или Сокрушение, особенно если отряд отправляется в Руины. Шаффл-крестоносец является крайне экстравагантным, нетипичным билдом.

Теории и особая информация[править]

Крестоносец и Разбойник - первые персонажи, которые появляются у игрока. Их всегда зовут Reynald и Dismas и эти имена являются помеченными в коде игры, это значит, что именно эти имена носят "главные персонажи" этого класса. С этими двумя персонажами связано достижение в Steam "On the old road we found our redemption" - оно выполняется, если Дисмас и Рейнальд убивают финального босса.

Рейнальд назван в честь реально существовавшего крестоносца, павшего в бою во время Битвы за Гору Кадмус во времена Крестовых Походов. Судя по фразам Крестоносца в состоянии безумия, цитате сета из DLC "Багровый Двор" и комиксу, до того как стать воином, он был женат и имел ребенка. Война слишком изменила Рейнальда и он решил не возвращаться домой.

Судя по некоторым фразам во время безумия, Крестоносец был жертвой насилия со стороны либо отца, либо священника в детском или подростковом возрасте.

Как Весталка, Чумной Доктор и Разбойник, крестоносец имеет 8 классовых предметов, а не 7, как остальные классы.

Первичный концепт Крестоносца не имел шлема - вместо него был хауберк, и лицо Крестоносца было открытым. Это можно увидеть на официальном сайте игры и в трейлере "Terror and Madness".

Как и все персонажи игры, Крестоносец имеет четыре визуальных варианта:

Фразы[править]

Критическая атака[править]

Действие Английская версия Русская версия
Критическая атака "A righteous blow!"
"Crushed by justice!"
"I banish thee!"
"I judge thee guilty!"
"Thou art judged!"
"Truth prevails!"
"Правоверный удар!"
"Раздавлено правосудием!"
"Я изгоняю тебя!"
"Ты виновен!"
"Ты осужден!"
"Правда побеждает!"

Фразы при психозе[править]

Испуг

Действие Английская Версия Русская Версия
Когда становится Испуганным: "Oh, justice has failed me!"
"I... thought death would be honorable..."
"Where is the white light? I see only blackness..."
"Why now, facing death, do I crave a different life?"
"Terrible... So terrible!"
"Правосудие подвело меня!"
"Я... Думал, что смерть будет благородна..."
"Где белый свет? Я вижу только черноту..."
"Почему сейчас, встречая смерть, я желаю иной жизни?"
"Ужасно... Так ужасно!"
Накладывает Стресс на отряд: "Light preserve us. The twilight deepens..."
"So dark here. And so cold..."
"Black as hate, this, the darkest of all nights."
"Wherefore does the Light fade?"
"Beware — the will wanes in the gloaming."
"Свет, храни нас. Темнота сгущается..."
"Так темно здесь. И так холодно..."
"Черная, как ненависть, это темнейшая из ночей."
"Отчего гаснет Свет?"
"Бойтесь, ибо воля слабеет в сумерках."
Отходит на позицию назад: "W-we must fall back! We cannot hold the line!"
"WITHDRAW! I am beset!"
"Back! BAAACK!"
"Yield! Yield, ye bastards!"
"We must away! They drive out the Light!"
"I-I am not retreating! This is a counter-advance!"
"М-мы должны отступить! Мы не можем держать строй!"
"ОТСТУПАЕМ! Я окружен!"
"Назад! НАЗА-А-АД!"
"Уступите! Уступите, вы, ублюдки!"
"Мы должны бежать! Они изгоняют Свет!"
"Я не убегаю! Это обратное наступление!"
Пропускает ход: "No...noooooo!"
"Soft! The time isn't yet right!"
"... Why do I hesitate!? Disgraceful!"
"Not yet... N-not yet!"
"Hold a moment! The enemy knows my mind!"
"Нет... Не-е-е-ет!"
"Слабость! Правильный момент еще не наступил!"
"... Почему я колеблюсь!? Позор!"
"Не сейчас... Н-не сейчас!"
"Подождите немного! Враг знает мой разум!"
Стресс на Привале: "The Pagan hordes gather in the dark."
"Stoke the fire. I trust not this creeping gloom."
"Shh! ... Just keep watch! That's your job!"
"Языческие орды собираются в темноте."
"Гасите огонь. Я не доверяю этому ползучему мраку."
"Чщ-щ! Просто продолжай дежурить! Это твоя работа!"
Получает удар от врага: "HAAAGH! You Lightless fiend! Leave us be!"
"AAAGH!... No... No! We must away! It is too powerful!"
"ААГХ! Ты, Бессветная Тварь! Оставь нас!"
"АААГХ!... Нет... Нет! Надо бежать! Оно слишком сильное!"
Уклоняется от врага: "Light, protect me!"
"No! I am too young to be judged yet!"
"Свет, защити меня!"
"Нет! Я еще слишком молод, чтобы предстать пред судом!"
Атака члена отряда промахивается: "Light in heaven... What are we to do?"
"What are we to do? The enemy is too strong! We must flee!"
"Свет в раю... Что нам делать?"
"Враг слишком силен! Нам нужно бежать!"
Враг попадает по члену отряда: "We are too weak... pathetic in the eyes of the divine..."
"It will kill us! We are doomed!"
"Мы слишком слабы... Жалки в глазах божьих..."
"Оно убьет нас! Мы обречены!"
Враг промахивается по члену отряда: "Gods, no! You've left us open!"
"As it is spoken, we shall all soon perish in darkness."
"Боги, нет! Ты подставляешь нас под удар!"
"Как и было сказано, мы все скоро пропадем во тьме."
Блокирует движение: "So dark... so black..."
"No! I must fight, here, now, or die!"'
"Так темно... Такая чернота..."
"Нет! Я должен биться, здесь, сейчас, или умереть!"
Отказывается применять умения Привала: "I cannot. The Light denies a disquieted soul."
""Anno domai vistu--" Hold, what was that sound?!"
"They are upon us! We should move, not sit about!"
"Я не могу. Свет отказывает обеспокоенной душе."
"Анно домай висту-- Погодите, что за звук это был?"
"Они идут за нами! Нам нужно двигаться, а не рассиживаться."

Паранойя

Действие Английская версия Русская версия
Становится Параноидален: "Even my blade whispers of doom!"
"Stay where I can see you! I know your mind!"
"Silence! Demons whisper in the dark..."
"This is a test of my faith! I sense it!"
"Persecutors! I live by the law of the truth!"
"Даже мой клинок шепчет о роке!"
"Стой там, где я могу видеть тебя! Я знаю твои мысли!"
"Тихо! Демоны шепчут в темноте..."
"Это проверка моей веры! Я чувствую это!"
"Преследователи! Я живу по закону правды!"
Накладывает Стресс на отряд: "This place reeks of evil..."
"Soft! Ruin beckons from the shadows."
"The silence warns of dark deeds a-brewing."
"Light fades. The mission is benighted."
"Beware the creeping gloom; not all will flee the Light."
"Это место пропитано злом..."
"Тихо! Кончина манит из теней."
"Тишина предупреждает о подготовке темных дел."
"Свет затухает. Миссия погружается во мрак."
"Бойтесь крадущегося мрака, не все побегут от Света."
Отходит на позицию назад: "There is blackness here! Cannot let it touch me!"
"You seek to corrupt me! You shall NOT!"
"Shadows in the black! They sense my power!"
"Чернота здесь! Я не могу дать ей коснуться меня!"
"Ты хочешь развратить меня! Тебе НЕ УДАСТСЯ!"
"Тени в черном! Они чувствуют мою силу!"
Пропускает ход: "I cannot, I will not!"
"The enemy is no fool! I could be walking into a trap!"
"No... that's exactly what the darkness wants!"
"The Light is watching, and it disapproves."
"I will not. Not while their eyes are upon me."
"Я не могу, я не буду!"
"Враг не дурак! Я мог бы попасться в ловушку!"
"Нет... Это именно то, чего темнота хочет!"
"Свет наблюдает, и не одобряет."
"Я не стану. Не тогда, когда они смотрят на меня."
Случайное действие: "I heard you talking about me!"
"These foes' minds are sharp. Must keep them guessing."
"No... I trust the Light alone to illuminate my path."
"Like this!... Yes, the shadows cannot see us now!"
"I do not take orders from trickster devils!"
"Your words are poison... I choose otherwise."
"Я слышал, ты говорил обо мне!"
"Эти противники умны! Нужно запутать их."
"Нет... Только Свету я доверю освещать мой путь."
"Вот так!... Да, теперь тени нас не видят!"
"Я не подчиняюсь приказам от хитрых дьяволов!"
"Твои слова - яд... Я выбираю сделать по-другому."
Стресс на Привале: "What was that? What did you say?"
"Eat in silence! Even the shadows have ears."
"Keep thy weapons at the ready. We are not alone here..."
"Что это было? Что ты сказал?"
"Ешьте в тишине! Даже у теней есть уши."
"Держите свое оружие наготове. Мы не одни здесь..."
Атакует члена отряда: "I shall extinguish your black profanity!"
"Your persecution has come to an end!"
"Я затушу твое черное богохульство!"
"Твое преследование закончилось!"
Отказывается отступать: "I knew it! You profane word of justice!"
"What?! Why would you seek to undo my good works?"
"Я знал это! Ты хулишь слово правосудия!"
"Что?! Почему ты хочешь расправиться с моими трудами?"
Получает удар от врага: "The darkness sent them! They are emissaries of death!"
"There must be more of them! They're just softening us up!"
"Тьма послала их! Они лазутчики смерти!"
"Их должно быть больше! Они просто пытаются нас размягчить!"
Уклоняется от врага: "These ones hate the Light!"
"Why are they attacking me? What have you done?!"
"Эти ненавидят свет!"
"Почему они меня атакуют? Что вы наделали?!"
Атака члена отряда промахивается: "You shall be judged for your failure..."
"How did you miss?! Unless..."
"Ты будешь осужден за свой промах..."
"Как ты мог промахнуться? Разве что..."
Член отряда получает удар: "The Light forsakes us? But why?"
"The final judgment is soon upon us, I fear..."
"Свет отвергает нас? Но почему?"
"Последний суд скоро свершится над нами, я боюсь..."
Член отряда уклоняется: "You cannot trick me! You conspire with them!"
"Ha! You cannot hide this deception from the Light!"
"Ты не можешь обмануть меня! Ты в заговоре с ними!"
"Ха! Ты не можешь скрыть этот обман от Света!"
Блокирует движение: "Methinks not. Stand tall, you coward."
"You chose your path. I'll not help you flee it."
"Я так не думаю. Смелее, трус."
"Ты выбрал свой путь. Я не помогу тебе с него бежать."
Отказывается использовать предмет: "You shall not befoul my sacred body!"
"Ha! Your parlor tricks shan't distract me! ONWARD!"
"Ты не осквернишь мое священное тело!"
"Твои салонные трюки меня не отвлекут! ВПЕРЕД!"
Отказывается от лечения: "Don't touch me, sorcerer!"
"No! Your ministrations will weaken my spirit!"
"You are mad! Those bandages are filthy!"
"Не трожь меня, чернокнижник!"
"Нет! Твое вмешательство ослабит мой дух!"
"Ты сошел с ума! Эти бинты грязные!"
Отказывается от баффов: "I will not submit to your pagan rituals!"
"Keep thy folksy heresies to thyself!"
"I'll not taint my soul with your... flimflammery!"
"Я не подчинюсь твоим языческим ритуалам!"
"Держите свои народные ереси при себе!"
"Я не очерню свою душу твоей... Чертовщиной!"
Отказывается использовать умения привала: "No... can't let the others see my holy rituals."
"I'll not produce my relics here! I may lose them!"
"Absolutely not. The Verses forbid that."
"Нет... Я не могу позволить другим видеть мои святые ритуалы."
"Я не достану свои святые реликвии здесь! Я могу потерять их!"
"Никак нет. Заповеди запрещают это."
Отказывается быть целью умений привала: "I will be censured if I accept that sort of charity."
"I must rely on myself now. The Light is ever-watchful."
"This is a trial. I will not disappoint the Light."
"Я буду осужден, если я приму такую благотворительность."
"Я должен полагаться на себя. Свет всегда наблюдает."
"Это испытание. Я не разочарую свет."
Отказывается есть на привале: "The food is unclean. I cannot risk my divine purity."
"Look, it's all pink. Cook it properly."
"Еда загрязнена. Я не могу рисковать своей божественной чистотой."
"Посмотри, оно все розовое. Приготовь это как следует."

Мазохизм

Действие Английская версия Русская версия
Становится Мазохистом: "I will bear any wound!"
"The pain is my penitence!"
"I'll not avert mine eyes. T'would offend my vows."
"The flesh doth test my will. It shall not break it!"
"To the faithful, scars are but a memento!"
"Я вынесу любую рану!"
"Боль - мое покаяние!"
"Я не отведу свои глаза. Это бы нарушило мои клятвы."
"Плоть проверяет мою волю. Она не сломает ее."
"Для уверовавших шрамы служат напоминанием!"
Накладывает стресс на отряд: "Aye, die I shall! 'Twas for thus I was forged!"
"Good! Anoint the black earth with my sacred fluids!"
"Our deaths shall honor the conquest of this Evil!"
"Go on, fool! Drown in our blood!"
"Slay us all! It makes so little difference!"
"Ага, я должен умереть! Именно для этого я был выкован!"
"Хорошо! Смажьте черную землю моими священными соками!"
"Наши смерти послужат уничтожению этого Зла!"
"Давай, дурак! Утопись в нашей крови!"
"Убей нас всех! Это меняет так мало!"
Продвигается на позицию вперед: "I am invincible! I am anointed by the Light!"
"I shall fire my heart upon thee if I must!"
"I shall be the finest martyr the world has e'er known!"
"I sacrifice myself unto the Light! DO THY WORST!"
"Work thy butchery on me, foe... I am not afraid!"
"Я неуязвим! Я помазан Светом!"
"Я выстрелю своим сердцем в тебя, если потребуется!"
"Я буду лучшим мучеником, о котором когда-либо знал мир!"
"Я принесу себя в жертву Свету! ПОСТАРАЙТЕСЬ ЖЕ!"
"Забей меня подобно мяснику, враг... Я не боюсь!"
Случайное действие: "Give me pain!"
"I risk all to pronounce thy judgement!"
"Stand aside! If harm is inevitable, let it come to me!"
"Blood may run, but faith never falters!"
"I act on faith alone, come what may!"
"I have the moral high ground! Do what thou will!"
"Дай мне боли!"
"Я рискую всем, чтобы донести твою кару!"
"Отойди! Если вред нельзя предотвратить, пусть вред будет нанесен мне!"
"Кровь может бежать, но вера непоколебима!"
"Я действую, исходя лишь из веры, будь что будет!"
"Я занимаю позицию морального превосходства! Делай, что хочешь!"
Стресс во время привала: "I've always got more blood to bleed."
"Blessed Light, grant me martyrdom this day."
"Blessed Light, let my blood sanctify this unholy place."
"У меня всегда есть кровь для того, чтобы ее пролить."
"Благословенный Свет, сделай меня мучеником сегодня."
"Благословенный Свет, позволь моей крови освятить это безбожное место."
Помечает себя: "My blood will be your judge! Spill it, and be damned!"
"My body is a shield against your misdeeds!"
"Моя кровь будет тебе судьей! Пролей ее, и будь проклят!"
"Мое тело - щит от твоих козней!"
Наносит себе урон: "I... I must do as the Light commands..."
"Power through sacrifice!"
"Я... Я должен делать, как Свет приказывает..."
"Сила через жертву!"
Отказывается отступать: "To glory and to ruin!"
"Light preserve my soul, for my body shall be broken!"
"К славе и гибели!"
"Свет, храни мою душу, ибо мое тело будет сломлено!"
Получает урон от противника: "That one was for the Light."
"This persecution only strengthens my devotion!"
"Это было за Свет."
"Это гонение лишь усиливает мою веру!"
Уклоняется от противника: "Show your worth! Spill my holy blood!"
"Wretched fool! I judge you weak!"
"Покажи, чего стоишь! Пролей мою святую кровь!"
"Гнусный дурак! Ты слаб!"
Член отряда получает урон: "Yes... Let yourself be punished. The Light wills it."
"Mmm... Your cries of pain are like angel-song to my ears."
"Да... Дай покарать себя. Свет хочет этого."
"Ммм... Твои крики боли подобны песням ангелов для моих ушей."
Блокирует движение: "I am made of the Light. And it shall restore me..."
"If my death is the only solution, then bring it on!"
"Я создан из Света. И он восстановит меня..."
"Если моя смерть является единственным решением, тогда так тому и быть!"
Отказывается использовать предмет: "No! I shall endure my punishment!"
"No. Pain and humiliation made me what I am."
"Нет! Я вынесу свое наказание!"
"Нет. Боль и унижение сделали меня тем, кто я есть."
Отказывается от лечения: "No! The Light commands my pain!"
"Save your sympathy. This pain is a gift."
"Nay. The sight of blood enrages my spirit. Leave it."
"Нет! Свет распоряжается моей болью!"
"Оставь свои симпатии. Эта боль - подарок."
"Нет. Вид крови разъяряет мой дух. Оставь это."
Отказывается от баффов: "I embrace my own fate!"
"Nay! I self-flagellated last eve! Vigorously!"
"Begone! Providence alone shall suffice!"
"Я принимаю свою судьбу!"
"Нет! Я бичевал себя прошлым вечером! Сильно!"
"Прочь! Одного лишь провидения хватит!"
Отказывается использовать умения Привала: "Nay. A little adversity will but focus the mind."
"There is no substitute for penitence and prayer."
"Commit they soul first. Then I shall petition the Light."
"Нет. Немного тягостей лишь помогут рассудку сконцентрироваться."
"Нет ничего, способного заменить покаяние и молитву."
"Сначала посвяти свою душу. Потом я попрошу Свет."
Отказывается быть целью умений Привала: "Shields are for those who fear death."
"There is no shame in hardship."
"No... evil must have its fair trial."
"Щиты для тех, кто боится смерти."
"В тягостях нет стыда."
"Нет... Зло должно предстать пред справедливым судом."
Отказывается есть во время Привала: "I will feast only after victory."
"Nay, Hunger is next to holiness."
"Я поем только после победы."
"Нет, Голод находится рядом со святостью."

Взбешенность

Действие Английская версия Русская версия
Становится взбешенным: "Stand in my way and I will smite you down!"
"I could have done this alone! I SHOULD have!"
"You are ALL consigned to hell! ALL OF YOU!"
"Fester and die, heathens!"
"You sick, unholy vermin! You stain my honor!"
"Встань у меня на пути и я покараю тебя!"
"Я мог бы сделать это один! МНЕ СЛЕДОВАЛО БЫ!"
"Вы ВСЕ отправитесь в ад! ВСЕ ВЫ!"
"Загноитесь и умрите, неверные!"
"Ты, больной, богохульный подонок! Ты пятнаешь мою честь!"
Накладывает Стресс на отряд: "Without my sword, you'd all be dead already!"
"Must I do all the slaying myself?!"
"Woe that I alone brought a sword of adequate size!"
"I am saddled with iniquitous cowards. For shame!"
"You profane my holy works!"
"Quiet. This is a battle, not some baseborn tavern!"
"Без моего меча вы бы уже все были мертвы!"
"Мне что, нужно всех убивать самому?"
"Горе, что я один принес меч адекватного размера!"
"Я привязан к чудовищным трусам. Какой стыд!"
"Ты оскверняешь мои святые труды!"
"Тихо. Это битва, а не какой-то заплеванный кабак!"
Случайное действие: "Suffer not the faithless!"
"Naught but contempt for the mewling, faithless masses!"
"That is foolishness! The Light defies you!"
"Your recklessness will be my ruin!"
"You are not trained in tactics. That much is certain."
"Не терпите неверующих!"
"Ничего, кроме отвращения к хнычущим, неверующим массам!"
"Это глупость! Свет бросает тебе вызов!"
"Твое безрассудство будет моей погибелью!"
"Ты не обучен тактике. Это точно."
Стресс во время Привала: "Eyes down, you cowering sheep!"
"Quiet, sinners. Your low prattle disturbs my prayer."
"Your foul talk is an affront to the Light. For shame."
"Глаза вниз, вы, дрожащие овцы!"
"Тише, грешники. Ваша низкая болтовня мешает моей молитве."
"Твои грязные слова оскорбляют Свет. Стыдно."
Атакует члена отряда: "None but I has the blessing of the Light!"
"Profanity! I will excise that black tongue!"
"Никто кроме меня не благословлен Светом!"
"Богохульство! Я вырежу этот черный язык!"
Член отряда попадает по противнику: "The faithless have no right to harm anyone..."
"Pathetic. You lack the will of the Light..."
"Неверующие не имеют права никому вредить..."
"Жалко. Тебе не хватает воли Света..."
Член отряда промахивается: "A curse upon you! The Light is displeased!"
"Blasphemy! Your weakness offends the Light!"
"Будь ты проклят! Свет недоволен!"
"Богохульство! Твоя слабость оскорбляет Свет!"
Член отряда получает урон: "Fool! Stop getting in the way of the soldiers!"
"Good, let them kill you. Frees up some swinging space."
"Дурак! Перестань путаться под ногами у солдат!"
"Отлично, дай им себя убить. Освободит какое-никакое место для взмахов."
Блокирует движение: "No. And if thou breaks rank again, I will smite thee."
"Stop stamping about! It does not become a warrior!"
"Нет. И если ты попытаешься сломать строй снова, я покараю тебя."
"Перестань топать! Топот не превратит тебя в воина!"
Отказывается применять умения Привала: "It profanes the Light to visit blessings upon you unworthy dogs!"
"I suggest prayer instead... sinner."
"(snort) Find a task worthy of the Light."
"Свет оскорбляет тратить благословения на вас, недостойных псов!"
"Я предлагаю вместо этого помолиться... Грешник."
"(Фыркает) Найди задачу, стоящую Света."
Отказывается быть целью умений Привала: "You again, with your witchcraft!"
"If you think I need you, you are sorely mistaken."
"You are not worthy of aiding me."
"Снова ты, со своим колдовством!"
"Если ты думаешь, что я в тебе нуждаюсь, ты горько ошибаешься."
"Ты не достоин того, чтобы мне помогать."

Эгоизм

Действие Английская версия Русская версия
Становится эгоистичным: "I claim this victory for the church!"
"I have sacrificed much... Now I shall claim all!"
"Count the gold again. I have tithes to pay."
"Let me shoulder the gold, my aura will exorcise it."
"Я присваиваю эту победу для церкви!"
"Я отдал многое... Теперь я возьму все!"
"Пересчитай золото. Мне нужно оплатить церковные десятины."
"Давай я понесу золото, моя аура очистит его."
Накладывает стресс на отряд: "Surely the Light has a grander purpose for me?"
"That one is mine."
"I claim these souls for justice."
"Their hopeless flailing encroaches on my swing..."
"You threaten my mission with your foolish antics!"
"Неужели у Света есть более великая роль, отведенная мне?"
"Это - моё."
"Я присваиваю эти души для правосудия."
"Их безнадежные атаки мешают моему размаху..."
"Ты угрожаешь успеху моей миссии твоим глупым фиглярством."
Передвигается на позицию вперед: "Mine!"
"Make way! This one suffers by my hand alone!"
"This cretinous aberration begs me for redemption!"
"I will judge, you needn't concern yourselves."
"Step back! I alone may commit their souls to the grave!"
"Мое!"
"Дорогу! Этот будет страдать только от моей руки!"
"Это слабоумное чудовище умоляет меня об искуплении!"
"Я буду судить, вам не нужно утруждать себя."
"Назад! Только я могу отправить их души в могилы!"
Передвигается на позицию назад: "I've done enough for you, fools."
"You will have need of my strength later."
"Ah... a much better position. Carry on!"
"Hold! My armour has a scratch! ... Bugger."
"'Tis enough for now. Here — you take over."
"Я сделал достаточно для вас, дураки."
"Вам понадобится моя сила позже."
"А... Куда лучшая позиция. Продолжайте!"
"Подожди! Мой доспех поцарапан! Шельма."
"Пока достаточно. Теперь ваша очередь."
Пропускает ход: "I fight on my own terms"
"The Light does not will it!"
"That would leave me vulnerable!"
"I will not expose myself like that! What game is this?"
"No... my only chance is to hold fast."
"Я бьюсь по своим правилам."
"Свет не желает этого!"
"Это бы оставило меня уязвимым!"
"Я не откроюсь подобным образом! Что это за игра?"
"Нет... Мой единственный шанс - держаться стойко."
Случайное действие: "My sword preserves me, and I honor its gifts."
"Nay — the Light demands otherwise!"
"My blade thirsts for blood. None shall deny it."
"I judge otherwise. Such is my divine prerogative."
"Assign your busy-work elsewhere. I am a weapon of law."
"Мой клинок хранит меня, и я почитаю его дары."
"Нет — Свет требует другого!"
"Мой клинок жаждет крови. Никто этому не откажет."
"Я считаю иначе. Такова моя божественная прерогатива."
"Поручите свою чушь кому-нибудь еще. Я — оружие закона."
Накладывает стресс во время Привала: "I deserve more than all of you!"
"If we return victorious, the church will reward me greatly."
"This gold is tainted. I will bear it for the party."
"Я заслуживаю больше, чем все вы!"
"Если мы вернемся победителями, церковь отлично вознаградит меня."
"Это золото испорчено. Я понесу его за отряд."
Получает урон от противника: "If I die, I am owed last rites. Don't forget."
"Ungh! I deserve worse!"
"Если я умру, меня должны отпеть. Не забудьте."
"Унгх! Я заслуживаю худшего!"
Член отряда попадает по противнику: "Aye yes... Just take all the glory, then."
"STOP! That one belongs to the Light!"
"Ага, да... Просто забери всю славу тогда."
"СТОЙ! Этот принадлежит Свету!"
Член отряда промахивается по противнику: "I knew it! The Light is saving that one for redemption!"
"Move aside! If you cannot prevail, then the Light shall!"
"Я знал это! Свет оставляет этого для искупления!"
"Отодвинься! Если ты не можешь победить, Свет сделает это!"
Отказывается применять умения Привала: "No. I will save my blessings for when I need them most."
"... My blessings are for emergencies only."
"That's unnecessary. Besides, this incense isn't cheap."
"Нет. Я оставлю свои благословения на момент, когда они больше всего понадобятся."
"... Мои благословения только для экстренных ситуаций."
"Это необязательно. Кроме того, благовония не дешевые."

Отчаяние

Действие Английская версия Русская версия
Становится отчаянным: "Can so much death ever truly be justified?"
"How can I fight for truth when I betray all I love?"
"Why did I trade her for this life? She loved me..."
"Send me to the Light! I beg for absolution!"
"Может ли столько смерти вообще быть оправданной?"
"Как я могу биться за правду, если я предаю все, что люблю?"
"Почему я променял ее на эту жизнь? Она любила меня..."
"Отправьте меня к свету! Я прошу отпущения грехов!"
Накладывает Стресс на партию: "Wherefore is the guiding Light so dim?"
"The darkness holds fast here. So strong..."
"My mind cannot recall the Verses. We are forsaken."
"Forsooth — even I am afflicted with doubt!"
"My reverie is haunted by things unsaid, loves lost..."
"Почему ведущий Свет так затух?"
"Темнота здесь держится стойко. Так сильно..."
"Мой разум не может вспомнить Заповеди. Мы брошены."
"Поверь — даже я поражен сомнением!"
"Мои мечты одержимы несказанными вещами, потерянными любимыми..."
Передвигается на позицию вперед: "It matters not..."
"Take me now. I have already sacrificed so much..."
"Come then. Commit my soul to the holy Flame."
"There is nothing for it. Redeem me, villain."
"I shall be the finest martyr the world has e'er known."
"Это не имеет значения..."
"Забери меня сейчас. Я уже отдал так много..."
"Давай же. Вверь мою душу святому Пламени."
"С этим ничто не справится. Избавь меня, злодей."
"Я буду лучшим мучеником, которого мир когда-либо знал."
Передвигается на позицию назад: "I am not the man I thought I was."
"As the candle that burns too bright, I melt away."
"I am no champion. I profane the field of battle."
"This formation is weak. Surely we shall perish."
"And lo, the twilight claims the sun once more."
"Я не тот человек, которым я себя считал."
"Будто свеча, горящая слишком ярко, я расплавляюсь."
"Я не герой. Я оскверняю поле битвы."
"Это построение слабо. Мы точно погибнем."
"И сумрак подчиняет солнце снова."
Пропускает ход: "I am but a man... and no more."
"Such an action betrays justice itself."
"The blackness looms... like a mountain of dread."
"My will is weak. The fight has drained me..."
"That way lies failure — this I know."
"My wasted life — measured in steel and blood..."
"Я лишь человек... Не больше."
"Такое действие предает само правосудие."
"Чернота надвигается... Как гора ужаса."
"Моя воля слаба. Бой истощил меня..."
"На этом пути ждет провал — я это знаю."
"Моя растраченная жизнь — измерена в стали и крови..."
Случайное действие: "My discipline fades. I am carried along by hate and whim."
"Nothing matters now. The Light is extinguished..."
"Will alone cannot slow the setting sun, so why try?"
"All I have left is hate. Let it be my guide."
"It is too late. No battle tactic can save us now."
"Моя дисциплина пропадает. Я иду на поводу у ненависти и блажи."
"Ничего не имеет значения теперь. Свет потух..."
"Одной силы воли не хватит, чтобы замедлить закат, так чего пытаться?"
"Все, что у меня осталось - ненависть. Пусть она ведет меня."
"Слишком поздно. Ни одна тактика не спасет нас теперь."
Накладывает стресс во время Привала: "Bah. I've lost more money than you can dream of."
"There are no friends here. Keep to yourselves."
"So cold here. Like... like a mausoleum."
"Ба, я потерял такие деньги, о которых в даже мечтать не можете."
"Здесь нет друзей. Держитесь при себе."
"Так холодно здесь... Как... Как в мавзолее."
Помечает себя: "I will not endure another day in this world of darkness!"
"Send me to the Light! I beg for absolution!"
"Я не выдержу еще одного дня в этом мире темноты!"
"Отправьте меня к Свету! Я прошу освобождения!"
Наносит себе урон: "I give myself to the Light..."
"I judge myself... "not worthy.""
"Я отдаю себя Свету..."
"Я выношу себе приговор... "не достоин.""
Отказывается отступать: "One more failure, and I'll be excommunicated. We stay."
"Forsaking the Light will only ensure our doom."
"Еще один провал, и я буду отлучен. Мы остаемся."
"Оставление света только обеспечит нашу погибель."
Отказывается использовать предмет: "I cannot accept your mercy. Just go..."
"If I die from this, it is the Light's judgment."
"Я не могу принять ваше милосердие... Просто идите..."
"Если я умру от этого, таков был приговор Света."
Отказывается от лечения: "I am not worthy of aid."
"Saving me is a sin. The helpless profane the Light."
"Leave me alone. The others need aid more than I."
"Я не заслуживаю помощи."
"Спасать меня - грех. Беспомощные оскверняют Свет."
"Оставьте меня в покое. Другие нуждаются в помощи больше, чем я."
Отказывается от баффов: "I am not worthy of improvement."
"And how would that improve our lot? HOW??!"
"No. Leave me to my regrets."
"Я не достоин улучшения."
"И как это поможет нам? КАК??!"
"Нет. Оставьте меня с моими сожалениями"
Отказывается применять умения Привала: "It's no good. The will lacks."
"The Light abandons me. It knows I will fail."
"A desperate soul is an undisciplined soul..."
"Не получится. Воли не достаточно."
"Свет покидает меня. Он знает, что я не смогу."
"Отчаянная душа это недисциплинированная душа..."
Отказывается быть целью умений Привала: "Do not interrupt me. I pray for salvation."
"Go away! I must focus on my strength now!"
"That will do me no good. Little will..."
"Не прерывай меня. Я молюсь о спасении."
"Прочь! Я должен сконцентрироваться на своих силах!"
"Это ничем не поможет мне. Мало что поможет..."
Отказывается от еды во время Привала: "No... The Light says I need to lose a few stone."
"How can you eat at a time like this?"
"Нет... Свет говорит, что я должен сбросить вес."
"Как вы можете есть в такое время?"

Сумасшествие

Действие Английская версия Русская версия
Становится сумасшедшим: "I hear the chirping of birds and the baying of donkeys!"
"I DEFY the Verses! Dance and love and drink for all!"
"Damned be the Light! My humours churn with lust!"
"I could eat off this blade! Its lustre is so pure!"
"I smell brimstone. Or is that hyacinth?"
"Я слышу щебет птиц и крики ослов!"
"Я НАРУШАЮ Заповеди! Танцы, любовь и выпивка для всех!"
"Будь проклят Свет! Мои соки пылают похотью!"
"Я мог бы есть с этого клинка! Он начищен до блеска!"
"Я чую серу. Или это гиацинт?"
Накладывает Стресс на отряд: "Clang clang, steel steel!"
"Take a turn around the maypole! LA-LA DEE-DEE DEE-DEE!"
"I will fight any of you! I will fight you barehanded!"
"MAY THE LIGHT RAVAGE YOUR SOUL ETERNALLY!"
"Where is my war-steed? He was at my side moments ago!"
"Бряц бряц, сталь сталь!"
"Еще один раз вокруг каланчи! ЛА-ЛА ДИ-ДИ ДИ-ДИ!"
"Я буду биться с любым из вас! Я буду биться голыми руками!"
"ПУСТЬ СВЕТ РАЗРЫВАЕТ ТВОЮ ДУШУ ВЕЧНО!"
"Где мой боевой скакун? Он был рядом секунду назад!"
Меняет позицию: "Where are you now General?! Have I no orders?"
"HOLD! My britches have torn! I must mend them!"
"SQUIRE! SQUIIIRE! Where is that blasted lob-lolly?"
"I will learn my Verses, Father! Not the whip! PLEASE!"
"Fetch me cheese and cider, there's a good lad."
"Где ты сейчас, Генерал?! У меня нет приказов?"
"СТОЙ! Мои бриджи разорвались! Я должен зашить их!"
"СКВАЙР! СКВАААЙР! Где носит эту дубину?"
"Я выучу свои Заповеди, Отец! Только не плеть! ПОЖАЛУЙСТА!"
"Притащи мне сыра и сидра, парнишка."
Пропускает ход: "Buff the pommel, boy! When it strikes, it must impress!"
"Where is my Versebook? In the outhouse again!? Fie!"
"What, no peas? What sort of banquet is this?"
"Summon the chirurgeon. My verrucas need paring."
"Not now. I'm praying."
"Сделай яблоко тяжелее, мальчик! Оно должен поражать, когда им бьешь!"
"Где моя книга Заповедей? Снова в уборной!? Тьфу!"
"Что, нет гороха? Что это за банкет такой?"
"Вызовите хирурга. Мне нужно избавиться от подошвенных бородавок."
"Не сейчас. Я молюсь."
Случайное действие: "Dust clings to the blade as easily as blood!"
"Ungh... My mind reels. What devil embraces me?"
"A shining star... streaking through the aether..."
"How can the blackness glow? And yet... it RADIATES!"
"My sword guides itself! Driven by no mortal soul!"
"Пыль лепится к клинку так же легко, как кровь!"
"Угх... Мой разум затуманен. Какой дьявол овладел мной?"
"Блистающая звезда... Прожигающая путь в эфире..."
"Как может чернота светиться? И все же... она СИЯЕТ!"
"Мой клинок управляет собой сам! Не подчиняясь смертным душам!"
Накладывает Стресс во время Привала: "The duck pond was always frozen at that time of the year..."
"Blast, this armour is heavy. I'll leave it behind."
"Pardon me, but I am enamoured with your hair. Hmmm."
"Утиный пруд всегда был замерзший в это время года..."
"Черт, эта броня тяжелая. Я оставлю ее позади."
"Простите меня, но мне нравятся ваши волосы. М-м-м."
Помечает себя: "Eternal suffering in the black hells for you! ETERNAL!"
"I CONSIGN YOU TO HELL."
"Вечные страдания в черных адах для тебя! ВЕЧНЫЕ!"
"Я ОТПРАВЛЯЮ ТЕБЯ В АД."
Атакует члена отряда: "Demon! Foul creature from the pit!"
"DAMN YOU TO THE BLACK!"
"Демон! Грязная тварь из глубин!"
"ЧЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРАЛ!"
Наносит себе ущерб: "Father! I defy all that you made me!"
"(sobbing)"
"Отец! Я отринул все, чем ты меня сделал!"
"(Всхлипывание)"
Отказывается отступать: "No one shall survive!"
"You will fall! ALL WILL FALL!"
"Никто не выживет!"
"Вы падете! ВСЕ ПАДУТ!"
Получает урон от противника: "FALL TO THE LIGHT, HEATHEN!"
"Father!... FATHER! I HEAR YOU!"
"ПАДИ НИЦ ПРЕД СВЕТОМ, НЕВЕРНЫЙ!"
"Отец!... ОТЕЦ! Я СЛЫШУ ТЕБЯ!"
Уклоняется от противника: "Yes, your eminence. Blood and bread, as you command."
"No, no! Swing higher, and harder! There's a good lad."
"Да, ваше преосвященство. Кровь и хлеб, как вы и приказываете."
"Нет, нет! Бей выше и сильнее! Вот, молодец."
Член отряда попадает по противнику: "LIGHT! BLESS MY ALLIES THAT THEY MAY STOP FOOLING AROUND!"
"(incoherent babbling)"
"СВЕТ! БЛАГОСЛОВИ МОИХ ТОВАРИЩЕЙ, ЧТОБЫ ОНИ ПЕРЕСТАЛИ ДУРАЧИТЬСЯ!"
"(бессвязная болтовня)"
Член отряда промахивается по противнику: "I JUDGE THEE MENTALLY INCOMPETENT!"
"I denounce you! Fall before me and beg forgiveness!"
"Я ОСУЖДАЮ ТЕБЯ МЕНТАЛЬНО НЕКОМПЕТЕНТНЫМ!"
"Я осуждаю тебя! Пади ниц передо мной и проси прощения!"
Член отряда получает урон от противника: "Who threw that? Mock my allies and you mock me, kind sir!"
"NOO! He is just a child! He didn't do anything wrong!"
"Кто бросил это? Осмеивая моих товарищей, вы осмеиваете меня, добрый сэр!"
"НЕЕТ! Он просто ребенок! Он не сделал ничего плохого!"
Член отряда уклоняется от противника: "BY THE LIGHT, I SHALL... I shall... Oh, sod it."
"MAY THE LIGHT BURN YOUR FLESH, FOOL!"
"ВО ИМЯ СВЕТА, Я... Я... А, к черту это."
"ПУСТЬ СВЕТ СОЖЖЕТ ТВОЮ ПЛОТЬ, ГЛУПЕЦ!"
Блокирует движение: "In rising black, debuts the bacchanal... here all shall perish."
"Immodesty and song... All herald the return of night."
"В поднимающейся черноте, дебютирует вакханалия... в ней все погибнут."
"Нескромность и песня... Все приветствуют возвращение ночи."
Отказывается использовать предмет: "NO! No, Father, no! Leave me beeeee!"
"And that's why I joined the order. Now fetch me a goose."
"НЕТ! Нет, Отец, нет! Оставь меняяяяя!"
"И вот почему я вступил в орден. А теперь принеси мне гуся."
Отказывается от лечения: "My life is a wound upon the world."
"Leave me be! I am not even wounded!"
"Did you wash your hands? DID YOU WASH YOUR HANDS!!??"
"Моя жизнь - это рана мира."
"Оставь меня! Я даже не ранен!"
"Ты помыл свои руки? ТЫ ПОМЫЛ СВОИ РУКИ!!??"
Отказывается от баффов: "You're more afraid than I am!"
"Just... STOP TOUCHING ME!"
"TALKE YOUR LIGHT-FORSAKEN ARSE AND BEGONE!"
"Ты боишься больше меня!!"
"Просто... ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ ТРОГАТЬ!"
"ТАЩИ СВОЮ ЗАБЫТУЮ СВЕТОМ ЗАДНИЦУ КУДА ПОДАЛЬШЕ!"
Отказывается использовать умения Привала: "No one is worthy — we are all shadowed, the Light hates us!"
"It's too stuffy in here. Open a porthole."
"Work the lash all you wish, Father! I defy you! (sob)"
"Никто не достоин, мы все в тени, Свет ненавидит нас!"
"Тут слишком душно. Открой амбразуру."
"Работай кнутом, сколько тебе угодно, Отец! Я не поддамся тебе! (всхлип)"
Отказывается быть целью умений Привала: "BEGONE! OR I WILL SMITE YOU DOWN!"
"These scars are on the inside... and much too old..."
"I... I want only one thing, and it is forbidden."
"ПРОЧЬ! ИЛИ Я ТЕБЯ ПОКАРАЮ!"
"Эти шрамы находятся внутри... и они слишком старые..."
"Я... Я хочу только одной вещи, и это запрещено."
Отказывается есть во время Привала: "Nay — I must leave room for the souls of the unjust!"
"I thrive on Light alone!"
"Нет — я должен оставить место для душ неправых!"
"Я питаюсь одним Светом!"

Фразы при Добродетели[править]

Стойкость

Действие Английская версия Русская версия
Становится стойким: "I will not succumb to weakness!"
"Stand aside! Let the Light in!"
"I armoured in more than just steel, blasphemers!"
"The soul is resourceful, It will stand!"
"I turn their evil like an arrow from my blade!"
"Я не буду поражен слабостью!"
"Отойдите! Впустите Свет!"
"Я защищен больше, чем просто сталью, богохульники!"
"Душа находчива, она выстоит!"
"Я отражу их зло подобно стреле свои клинком!"
Фразы при Стойкости: "Light, grant me your strength!"
"I have been judged worthy!"
"Свет, дай мне свою силу!"
"Я был признан достойным!"

Смелость

Действие Английская версия Русская версия
Становится смелым: "Rally to me, friend!"
"OOONWAAARD!"
"Nothing can extinguish the Light!"
"I have sacrificed much... Now I shall claim all!"
"Light be our vanguard!"
"CHAAAARGE!"
"Окрепни со мной, друг!"
"ВПЕЕЕРЕЕЕД!"
"Ничто не может затушить Свет!"
"Я отдал многое... Теперь я возьму все!"
"Свет будет нашим авангардом!"
"ВПЕРЕЕЕЕЕД!"
Бафф Смелости: "Courage, men. We shall prevail."
"You will survive. I judge it so."
"Смелее, ребята. Мы победим."
"Ты выживешь. Я знаю это."

Концентрация

Действие Английская версия Русская версия
Становится сконцентрирован: "Light, guide my sword!"
"Light grace my strikes! Turn away the blackness!"
"Justice and honor guide my hand."
"The holy Light is relentless... as am I."
"Born of rage... destined to triumph!"
"Свет, веди мой меч!"
"Свет, снизойди на мои удары! Отведи черноту!"
"Правосудие и честь ведут мою руку."
"Священный Свет неутомим... Как и я."
"Рожденное в ярости... рождено для триумфа!"
Накладывает бафф на компаньона: "I dub thee Soldier of the Light!"
"Go forth, friend. TO VICTORY!"
"Ты теперь - Солдат Света!"
"Вперед, мой друг. К ПОБЕДЕ!"

Мощь

Действие Английская версия Русская версия
Становится мощным: "I will turn this madness into force!"
"I am consumed in holy Light!"
"Now you shall know how bright the Light!"
"I have sacrificed much... Now I shall claim all!"
"Stoke the bonfire and tie the noose — justice is nigh!"
"The trumpeter sounds the call! Great deeds arise!"
"Я превращу это безумие в силу!"
"Я поглощен священным Светом!"
"Теперь ты знаешь, как ярок Свет!"
"Я отдал многое... Теперь я возьму все!"
"Топите костры и вяжите петли — правосудие близится!"
"Рог зовет! Великие дела вершатся!"
Накладывает бафф на партию: "GLORY AND HONOR! Ever thus to the brave, my friends!"
"Light bless you all!"
"Слава и честь! Все это для смелых, мои друзья!"
"Свет, благослови вас всех!"

Энергичность

Действие Английская версия Русская версия
Становится энергичным: "Overwhelming faith!"
"Light seize me! Make me your instrument!"
"My every step sanctifies this unholy earth!"
"The Light incarnate!"
"I am purified!"
"Ошеломляющая Сила!"
"Свет, овладей мной! Сделай меня своим инструментом!"
"Мой каждый шаг освящает эту безбожную землю!"
"Свет воплощенный!"
"Я очищен!"
Лечится: "The power of the Light flows through me..."
"I am a ray of the Light... warm, bright, indomitable."
"Мощь Света течет сквозь меня..."
"Я - луч Света... Теплый, яркий, неуничтожимый."

В битве с последним боссом:

(Спойлер!)
Когда становится целью Come Unto Your Maker: "Богохульная тварь! Я заберу тебя с собой!"
Герои АнтикварАрбалетчицаВоительВоровкаВыродокВесталкаДикаркаКрестоносецОккультистОхотник за ГоловамиПрокажённыйДрессировщикРазбойникЧумной ДокторШут
Варианты Мушкетер (Вариант Арбалетчицы)
Персонажи из Дополнений Иконкабагровогодвора.png Флагеллянт Иконкащитоломщицы.png Shieldbreaker